トランプ大統領は主要な住宅関連法案を撤回し、ジョン・ボルトン元大統領補佐官（国家安全保障担当）は機密文書の取り扱いを誤ったことを認め、民主社会党は恩恵を受けた。
スコット・サイモン、ホスト:
今週、舞台は米国議会議事堂の銅像ホール、星条旗、大統領印章で飾られた机に設定された。しかしトランプ大統領は、投票ID要件を厳格化するSAVE法が上院で可決されるまでは署名を拒否すると述べ、超党派の主要住宅法案への署名を取り消した。 NPR 上級寄稿者 Ron Elving が加わります。ロン、ご一緒してくれて本当にありがとう。
ロン・アリビング、署名入り: ご一緒できてうれしいです、スコット。
サイモン: ここでの大統領の動きをどう分析しますか?住宅をより手頃な価格にすることを目的とした法案への署名を拒否し、その後、有権者IDを使って上院に自分の望むことを強制しようとします。
エルヴィング: 理解するのは難しいよ、スコット。政策について話していても、政治について話していても、この国は通常の生活費にますます悩まされています。住宅は最大の懸念事項の一つです。そこで、下院と上院の両党で銃の支持を得ている法案がここにあり、署名するのは簡単なことのように思えます。野球で言えば、それはスタンドに行くことを懇願するぶら下がった変化球だろう。しかしその代わりに、土壇場で劇的なキャンセルが発生してしまいました。
そしてそれは何を達成したのでしょうか?彼はトランプ大統領の投票手続き法案で上院で必要な票を獲得できるだろうか？それが彼を近づけたでしょうか？少なくともこの問題に関して党内を統一することはできるだろうか？ない。このことは、トランプが国が必要としているものではなく、自分自身の課題、特にアメリカ国民の投票方法を変えるという目標に焦点を当てていることを改めて示している。そのため、トランプ大統領は、気分が良くなる瞬間や共和党がこの秋に立候補するための何かをする代わりに、実際の選挙結果に影響を及ぼす実際の不正投票の証拠を提示することなく、再び不正投票について話題を変えなければならなかった。
シモン：今週ニューヨークの民主党下院で３人の民主社会主義者候補が予備選で勝利しましたが、いずれもマダニ市長の支援を受けてのことです。トランプ大統領は昨日、信仰と自由連合の会議でこのことについて詳しく語った。
(アーカイブ録音のサウンドバイト)
ドナルド・トランプ大統領: 今起きていることは、250年前の建国以来、我が国にとって最大の脅威だと思います。これが最大の脅威です。人々はそれを見ません。あ、選ばれたのは3名でした。いいえ、いいえ。それは3人よりもはるかに多いです。
シモン：この攻撃路線は全国の有権者を魅了すると思いますか？
エルビング: 2026 年になっても共産主義者の猛攻がアメリカ人が日常生活で直面する最大の問題であると考え続ける人々にとって、この作品は魅力的でしょう。そして、この見方はトランプ大統領が若かった1950年代や1960年代に比べるとはるかに一般的ではなくなっているが、世界的な共産主義の陰謀について、それ以来50年間何事もなかったかのように今でも語る人もいる。
サイモン: もちろん、ジョン・ボルトン氏――トランプ大統領の元国家安全保障担当補佐官から熱心な批評家になった――は昨日、機密情報の取り扱いを誤ったとして有罪を認めた。同氏は司法省が標的にしている大統領の反対派の広範なリストの中の１人だ。あなたの返答は何ですか?
エルビング: ボルトンが機密文書からの記録で法律を破ったことは明らかのようです – 文書からの記録だけです。証拠はありませんが、外国勢力の目的のためにそうしたのです。それは間違いでした。このことは、トランプ氏が最初のホワイトハウスで過ごし、率直な批判者として頭角を現す前に、保守派や国防タカ派にとって長年の英雄である人物に対して使用するための強力な武器をトランプ氏に与えた。
サイモン: 最後に、ロン、誰がニュースに戻ってきたか知っていますか?リチャード・ニクソン、約ヴァンス副大統領は今週、カリフォルニアのニクソン大統領図書館で講演し、ウォーターゲート事件は、引用すれば「今起こったら12時間のニュース記事のようなものだ」と語った。彼は、ディープステートがリチャード・ニクソンを打倒した、と述べた。ウォーターゲート事件を思い出すのはそういうことだろうか。
エルビング: JD ヴァンスは 41 歳なので、ウォーターゲート事件の現実を 10 年も見逃していました。しかし、経験からニクソン時代を覚えている人はたくさんいます。ウォーターゲート事件は、大統領とそのスタッフ、そして大統領の再選運動によって犯された犯罪行為に対して超党派で反対した事件である。この行為はニュース報道で、最初は滴り、次に洪水で暴露された。そして下院が1974年にニクソンを弾劾する構えを見せていたとき、伝説的な保守派バリー・ゴールドウォーター率いる共和党上院議員グループがホワイトハウスでニクソンに弾劾されるだろうと告げ、ニクソンに辞任を促した。 JD ヴァンスがこのようなことを考えているのであれば、この程度の問題は今日のワシントンでは問題にならないだろうが、私たちは彼が間違っていることを願ったほうがよいだろう。
サイモン：NPRのロン・エルビングです。どうもありがとうございます。
エルビング: ありがとう、スコット。
著作権 © 2026 NPR。無断転載を禁じます。詳細については、当社 Web サイト (www.npr.org) の利用規約と許可のページをご覧ください。
NPR トランスクリプトの精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプトのテキストは、エラーを修正したり、音声の更新に対応したりするために変更される場合があります。音声は、元の放送または公開後に npr.org で編集できます。 NPR の番組の信頼できる記録は音声録音です。