英国の新しい「王」が運命を決める

賭け金は非常に高いです。フランス、ドイツ、その他の西側諸国と同様、今後数年間は極右ポピュリズムの猛攻撃から自由民主主義を守る最後のチャンスとみられている。この大義は、ポピュリスト・ナショナリストの改革英国党と緑の党が主要勢力となった一方で、その懸命の成長で議会の膨大な多数を浪費したキア・スターマーの失敗した2年間の任期では盛り上がらなかった。

友人も敵もバーナムに希望と不安を投げかける。スターマー氏への批判は、スターマー氏が左派政権を率い、すでに懐疑的な債券市場を恐怖させて、すでに逼迫している英国財政をさらに危険にさらす支出拡大に駆り立てる証拠と見る向きもある。彼の支持者は、そして多くの人がいるが、彼を労働党と英国が待ち望んでいた新風とみなしている。

2009年9月30日、英国ブライトンの労働党会議でバーナムを称賛する当時のゴードン・ブラウン首相（左）。ピーター・マクダーミッド/ゲッティイメージズ

身元不明の人たちは彼をカメレオンのように見ており、彼をどうすればよいのかわかりません。彼らは、彼が最初にトニー・ブレア（現在では労働党の多くの人々の間で冒涜の人物とみなされている）を支持し、次にゴードン・ブラウン、そして熱烈な社会主義者のジェレミー・コービンを支持したことを指摘している。バーナムは非難や彼に関するさまざまなジョークにうんざりしており、誰が責任を負っていても最善を尽くそうとした「チームプレーヤー」であると自分を定義しています。

バーナムは自分のイメージを慎重に育てます。彼は、必要なとき以外はスーツを着るのが嫌いな、堅苦しくない平凡な男として自分を表現するのが好きです。彼は自分自身を部外者として描いていますが、キャリアのほぼすべてを政治に費やしてきました。では、好かれることを好み、どこに行ってもビデオを作成しているような人物が、英国が必要とする決定的なリーダーになれるでしょうか?

彼は恥知らずだ。彼のアシスタントは、スターマーとは異なり、彼は人々との関わり方を本当に知っていると指摘します。マンチェスター郡市長としての9年間は、ブレア氏とブラウン氏の下でいくつかの閣僚の役割を果たした議会での16年間に続く実践的な経験を彼に与えた。

英国の運命は今や「北の王」と呼ばれる男の手に委ねられているかもしれない。

2015年9月12日、ロンドンにてバーナム（中央）と妻のマリー＝フランス・ヴァン・ヒル。ジャスティン・タリス/AFP、ゲッティイメージズ経由

電話技師であり医療受付係でもある彼の両親は熱心な労働党支持者であり、彼は幼い頃から政治に興味を持っていた。彼は、これも民間伝承の一部だが、人生と人生を描いたBBCのテレビドラマに感動し、14歳でパーティーに参加するきっかけとなった経緯を語った。彼は 80 年代後半から 90 年代のマンチェスターの音楽シーンを受け入れました。彼と彼の 2 人の兄弟は家族の中で初めて大学に進学しました。ケンブリッジでオランダ生まれの妻に出会った。

20代前半、明らかに急成長を遂げていた彼は、後にブレア政権とブラウン政権で閣僚となる著名な国会議員（MP）、テッサ・ジョエルの研究員として働き、初めて政治の世界に足を踏み入れた。その後、彼は別の上級大臣の顧問となり、2001 年に弱冠 31 歳で国会議員となった。彼の議会軽視はそれだけに相当だ。

彼は野心を隠さなかった – 政治家は何をするのですか?そして、2010年と2015年の2度、党首選挙に立候補したが落選した。国民投票後、EU離脱後の時代で保守党政府が混乱に陥り、コービン率いる野党が内紛で麻痺したため、新たな権力基盤を構築するためにマンチェスターに逃亡した。

党を動かしてスターマーを離脱させた後、彼には政府全体を樹立するのに1か月も与えられなかった。彼は、経験豊富な新人と新人、緊密な連絡を取り続けているウェストミンスターの古い同僚、マンチェスターのチームの多く、そして外部の専門家を組み合わせてこれを行っています。彼は素早く動きました。

バーナムは6月18日、アシュトンで支持者に演説する。 オリ・スカーフ/AFP、ゲッティイメージズ経由

こうした制限にもかかわらず、同氏はいくつかの主要分野で活動する意向を示した。 1つ目は、ロンドンからイングランド地域への権限移譲である（スコットランド、ウェールズ、北アイルランドはすでにいくつかの地域を管轄する独自の議会を持っている）。英国はおそらくヨーロッパで最も中央集権的な国であり、フランスも主張するだろうが、権力、富、インフラはロンドンに集中している。

バーナムは北の王と呼ばれることを喜ぶ。最初の主要な演説で、政権の優先事項のいくつかを明らかにし、新しい地方分権事務所を含むダウニング街の運営の一部をマンチェスターに戻すと発表した。

これまでの政府は首都外で政府会議を開催していた。財務省は業務の一部を北東部に移したが、これは全く異なるものとなるだろう。バーナム氏は、これは単なる象徴ではなく（それも重要ではあるが）、取り残された地域への投資を改善すると主張する。

彼が好むもう一つの用語は「マンチェスタリズム」です。この記事では、経済成長を遂げている英国の数少ない地域の一つ、すなわち国家介入による自由市場の市長としての彼のアプローチについて説明している。市内中心部の大部分の高いスカイラインは、テクノロジー、クリエイティブ産業、その他のサービス部門を市に誘致する上での彼と前任者の成功を証明しています。同時に彼は公共交通網を国民の完全な管理下に置いた。

英国の経済的束縛は両党政府を圧倒した。 2010年から6年間続いた保守党の緊縮政策により政府の借入は一時的に減少したが、その代償として貧困、不平等、社会的混乱が定着した。 Brexit はこれを表し、その後加速しました。

英国の税負担は２０３０─３１年にＧＤＰ比３８．５％という戦後最高水準に上昇する見通しだ。その多くは（高金利を含む）借金返済、100万人を超えるワーキングホリデーに対処するための膨れ上がる福祉法案、高齢化への対応に苦戦する医療サービス、そして影響力のある団塊の世代に不条理に手厚い「トリプルロック」と呼ばれる年金制度に充てられる。妊孕性は長い間待ち望まれています。悪い。住宅目標は常に超えています。

リスクを冒し、その可能性に立ち向かうバーナムの決意が鍵となるだろう。彼が初期に提案した多くのアイデアの中には、資産税改革、不動産のキャピタルゲインの増加、社会的養護に支払うための相続税の増加などがあります。

税制、投資、インフラへのアプローチ、多くの公共サービスの管理、実に多くの政策分野において、英国は変革の機が熟している。

彼はドナルド・トランプ米大統領が好きではなく、その感情は相互にある。 2021年1月6日の国会議事堂暴動を受け、バーナム氏は「トランプ氏に時間を与えた英国の政治家は皆、今こそ恥じるべきだ」と宣言した。ダウニング街の新しい男性について尋ねられたとき、米国大統領は、彼のことは知らないが、「町」の「極めてリベラルな」市長だと信じていると述べた。ダウンロードが進んでいくと、悪くはありませんでした。しかし、イタリアのジョルジア・マロニー首相が示したように、トランプ大統領の侮辱はかつてほど顕著ではない。

バーナム氏は経験豊富な人物を国務長官に任命するとみられている。ベルリン、パリ、そしてブリュッセルへの早期訪問が期待されており、そこで同氏は欧州連合に対する彼の意向を注意深く監視することになる。

他の主要分野と同様に、バーナムはさまざまなシグナルを送っている。スターマーに対する彼の最も強い批判の一つは、ヨーロッパに対する温かい言葉と行動を一致させることに消極的であるというものだった。英国の世論調査では何らかの和解を支持する声が圧倒的多数を示しているにもかかわらず、いわゆるリセットはカタツムリのようなペースで起こっている。

4月13日、グレーター・マンチェスターの小学校を訪問中のバーナム氏（左）とキア・スターマー首相が朝食クラブで子供たちと出会う。ポール・エリス/AFP、ゲッティイメージズ経由

バーナムは一貫して、より遠くへ、より速く進むことを誓った。しかし、選挙で目覚ましい勝利を収めた最後の選挙活動では、あまり熱心に見えなかった。彼の新しい選挙区メーカーフィールドは、ちょうど10年前にEU離脱を投票した旧労働党の選挙区である「赤い壁」に属している。

ロシアとウクライナ、中国などの主要な外交問題のほとんどは、既存のガードレールに従うことになる。同氏がベンヤミン・ネタニヤフ首相の強硬なイスラエル政府に対して、より厳しいアプローチを取るかどうかは興味深いところだ。ガザへの支援は多くの左派活動家にとって試金石となる問題だ。バーナム氏は、コービン氏の在任期間中つきまとった反ユダヤ主義の非難によって党が汚されないようにしながら、この問題を乗り切らなければならないだろう。

バーナムはスターマーよりもはるかにコミュニケーションが上手です。しかし、彼は前任者の警戒心を捨て、切望されていた勇気を少しでも示すだろうか？そして、彼はレトリック（簡単な部分）を、人々の生活に顕著な変化をもたらす実際の行動と比較するだろうか？そうでなければ、彼は同じ道をたどるだろう。次の総選挙までは、ポピュリストが参入する扉が開かれることになるだろう。