ヨハネスブルグ、南アフリカ – ヨハネスブルグ南部郊外では、反移民活動家が設定した外国人の南アフリカ出国期限である6月30日を前に、日曜日に住民がタンバリハラの非公式入植地に集まった。
この会議は、過去に排外主義的暴力に反対してきた草の根運動であるタンバリハラ危機委員会が主催した。指導者らは、国中で緊張が高まる中、外国人への攻撃を阻止することが目的だと述べた。
約300人が参加し、その中には今後のことを心配していたマラウイ移民も含まれていた。
会合では鋭い意見の対立が明らかになった。講演者の中には外国人を標的にしないよう住民に訴えた人もいれば、犯罪や社会問題の原因は移民のせいだと主張する人もいた。外国人に南アフリカから出国するよう求める声には、聴衆の一部から拍手と発言があった。
住民がパーク駅として知られるエリアから解散した後、夕方までに近くでマラウイ人住民が刺されたという情報が広まった。
この襲撃が日和見的な犯罪だったのか、それとも反移民感情に関連したものだったのかは不明である。
ヨハネスブルグ大学のルーク・シンウェル教授はアルジャジーラに対し、暴力を抑止する取り組みは会議内の分裂によって影が薄くなっていると語った。
同氏によると、集会の前に主催者らは暴力が解決策ではないことを住民にどう説得するかを話し合ったという。しかし、不法移民が国内に留まるべきかどうかをめぐる会合では、相反する意見が浮上した。
会談後、彼は刺殺事件について知った。
「地元住民がこの事件を説明した様子は興味深いものだった」とシンウェルさんは語った。 「彼らはこれを組織的な外国人排斥的暴力の直接的な行為ではなく、日和見的な犯罪とみなした。しかし、これらのことはつながっている。」
恐怖と噂
ヨハネスブルグの自国の領事館の外に集まったマラウイ人にとって、事件が犯罪なのか外国人排斥なのかを巡る議論は遠い存在に感じられる。
多くの人は自分たちが標的にされていると信じている。
6月30日の期限は移民コミュニティの間で恐怖の源となっている。
身元不明のマルビ男性はアルジャジーラに対し、家に戻らなければ家族に危害を加える危険があると語った。 「6月30日までに家に帰らなければならない。さもなければ家族が殺されるだろう」と彼は、火曜日までに出国するよう移民らに警告したと述べた住民に言及して語った。
彼は交通手段を探している間、領事館の外で寝ていた。残り時間は 48 時間を切っており、次に何が起こるかはわかりません。
この非公式の期限は、政府の公式発表をまねたかのようなソーシャルメディアの投稿やパンフレットを通じて広まった。このビラは、不法滞在の外国人は6月30日までに南アフリカを出国しなければならない、さもなければ逮捕、拘留、国外追放の対象となると虚偽の内容を主張していた。
南アフリカ政府はメッセージを偽物として却下した。
ヨハネスブルグのマラウイ人理容師ジェームズ・マッキーさんはアルジャジーラに対し、この日のことは近所の人から初めて聞いたと語った。
「6月30日までに行かないと血が流れると言われました」と彼は語った。
彼は帰国を望みながらも支援を待っている何千人もの人々の一人だ。 「我々が抜け出さなければ、我々全員が死ぬまで奴らは止まらないだろう」と彼は言った。
動員と緊張
反移民運動を展開している団体の一つ「マーチ・アンド・マーチ」は、この運動は外国人に対するものではなく、不法移民に対する政府の失敗を目的としていると主張している。
しかし、同様の募集に関連した事件が当局の懸念を引き起こしている。
モスル湾では、動員後にモザンビーク国民が死亡した。ピーターマリッツバーグでは、反移民活動に関連した公の扇動を受けてマラウイ人男性が撲殺された。
日曜、フィロズ・カチャリャ警察大臣代理はアルジャジーラに対し、暴動の可能性を予想して警察の休暇を取り消し、追加の人員を投入し、法執行機関が警戒していると語った。
デモはすでにヨハネスブルグとダーバンの一部で行われている。ソウェトでは住民が行進し、政府の失敗は不法移民のせいだと主張し、その後モロカ警察署で国境管理の強化を求めるメモを手渡した。
ソウェトの抗議活動参加者はアルジャジーラに対し、「この国は我々よりも不法移民を懸念している」と語った。
マーチとマーチの創設者ジャシンタ・ンゴベセ・ズマ氏は地元メディアに対し、抗議活動は政府の政策を目的としたものであり、外国人排斥の疑いを否定したと語った。
「正しいことのために立ち上がったからといって、外国人排斥のレッテルを貼られるわけにはいかない」と彼女は語った。
しかし、領事館や避難所の外で寝ている移民にとって、政治的メッセージと個人的な脅威との境界線は曖昧になっている。
国の対応と不確実性
移民に関する省庁間委員会の委員長を務めるムマモロコ・クバイ大臣はアルジャジーラに対し、政府の警告を受けて週末にかけてレトリックが緩和されたと語った。
彼女によると、主催者らはデモ行進は平和的に行われなければならないと強調し、知らないうちにビラが配布されている恐れを指摘したという。
「『これが私たちの仕事だ』と言えるような組織は存在しません」と彼女は言う。
南アフリカ統計局は、約240万人の文書化された移民と不法移民がこの国に住んでいると推定している。
コバイ氏は、政府は秩序を維持しながら脱出を望む移民を支援することに注力しているが、難民キャンプや国境は設けないと付け加えた。
残る恐怖
シンウェルにとって、6月30日の締め切りを巡る出来事は、失業、犯罪、国家の破綻に対する不満がいかに移民に向けられるかを反映している。
「地域社会が人々を所属者とそうでない者に分断し始めると、それは非常に危険になる可能性がある」と彼は言う。
同氏は、デュドラ作戦に関する研究は、正当な苦情がどのように制度ではなく移民に向けられるかを示しており、このプロセスを大衆民主主義の武器だと説明したと付け加えた。
シリル・ラマポーザ大統領は、計画されている抗議活動が平和的に行われるとの保証を政府が歓迎していると述べ、いかなる状況においても暴力は正当化されないと警告した。
しかし、期限まで24時間を切った月曜日の南部ヨハネスブルグでは、依然として恐怖が残っていた。
「彼らが行かないなら、我々は彼らを行かせます」と住民の一人は語った。