多くのイスラエル人と同様、エルサレムの人気カフェのオーナー、ヌリアル・ザリフ氏もかつてドナルド・トランプをイスラエルの究極の擁護者として称賛した。
おそらくイランの核兵器開発を阻止するためと称して米国とイスラエルが戦争を始めたとき、彼は米国大統領を国家の救世主だとさえ考えていた。ザリフ氏は、米国がイスラエルとともに戦えば、イランは敗北し、イスラエルは最終的に「平和と平穏」を知ることになると信じていたと述べた。
しかし現在、同氏は米国とイランの合意について懸念を表明しており、この合意によりイランがこの地域で優位に立つことになるのではないかと懸念している。
なぜそれを書いたのでしょうか?
以前は国の救世主とみなされていたドナルド・トランプ米国大統領に対するイスラエルの態度は劇的に変わった。米国とイラン間の最初の停戦合意はすでにイスラエルの戦略と立場への打撃とみなされており、イスラエル右派の反発は激しかった。
「私も多くのイスラエル国民と同様、非常に傷ついています」と彼は言う。 「彼らは私たちを連れて行き、バスの下に放り込んだようなものでした。」同氏は、トランプ氏の変革があまりにも深刻になり、イスラエル国家そのものを「犠牲」にする用意があるのではないかと懸念している。
イスラエルではそうした感情が逆転しており、トランプ氏の人気があまりにも高くなりすぎて、トランプ氏のイメージが看板に登場し、新しい都市にトランプ氏の名前が付けられ、最近トランプ氏は同国最高の民間人賞を受賞した。
米国の仲介による停戦を受けてガザ地区最後の人質がハマスによって解放された際、トランプ氏がイスラエルを訪問した際、英雄として讃えられた。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、彼を「イスラエル国家がホワイトハウスに持つ最大の友人」とさえ宣言した。
「放棄」は現在、イスラエル人が最も重要で強力な同盟国に対する感情を表現するためにますます使用する言葉となっている。
取引に関する深い懸念
米国とイランの間の最初の合意は、まだ詳細が詰められているところだが、すでにイスラエルの戦略と地位への打撃とみられている。イスラエル人は、これによってレバノンのヒズボラを含むイランの弾道ミサイル計画と代理軍が放置されることになり、イランの核開発計画は阻止されないのではないかと懸念している。
また、イスラエルが独自にヒズボラを抑制する能力についてこれが何を意味するのかも不明である。イスラエルとレバノン間の別の初期合意では、ヒズボラが武装解除されるまで北国境を攻撃から守るため、イスラエルがレバノン南部に軍隊を駐留させることが認められているが、シーア派過激派組織とその後援者であるイランはこれを拒否している。
イランやパレスチナ人に対するトランプ氏の過去の強硬姿勢を絶賛していたネタニヤフ氏の右派支持者らの反発は顕著だ。現在、イスラエルと米国の間にかつて存在した「特別な関係」が劇的に悪化したという新たな現実を彼らは消化し始めている。
ネタニヤフ首相と密接な関係にあるケーブルチャンネル、チャンネル14の顔であるヤノン・マガル氏は、合意のニュースが報道された際、イランとの覚書を批判し、「トランプ氏は敗者として登場した」とX紙に書いた。
ネタニヤフ首相は現在、ホワイトハウスとの関係を維持することと、重要な選挙の年に国内で高まる不満に対処することの間で板挟みになっている。
シナモンペストリーやアップルパイが並ぶザリフ氏のカフェは、ネタニヤフ氏が育ったエルサレム地区にある。ザリフさんによると、両親はよくそこに通い、末の息子もかつてそこで働いていたことがあるという。これまでネタニヤフ氏率いる与党リクードにしか投票したことがないザリフ氏は、イスラエルのために結果をもたらす首相の能力に非常に失望しており、再びそうするかどうか確信が持てないと述べた。
国民感情の変化
テルアビブ南部バト・ヤム在住の右翼有権者で電気技師でもあるヤニブ・ハナニア氏は、かつてトランプ氏が友人たちに並外れた信頼をもたらし、中にはトランプ氏を「救世主」と呼ぶ者もいたと語る。
「私の周りの誰もが彼に大きな期待を寄せており、彼はずっと私たちを支えてくれると思っていました」と彼は言う。むしろ、トランプ氏は「我々の背中を刺した」。
エルサレムに本拠を置く超党派のシンクタンク、イスラエル民主主義研究所によると、トランプ氏にとって自国の安全が最優先事項であると考えているユダヤ系イスラエル人はわずか41％で、2024年の当選以来最低の数字となった。チャンネル12の世論調査では、71％がイランとの交渉でイスラエルの利益を守る米大統領を信頼していないと答えた。
エルサレムのヘブライ大学による新たな調査では、イラン戦争の結果とその後の米イラン停戦に対するイスラエル国民の広範な失望と、成功という公式主張に対する深い懐疑が明らかになった。 ９２％以上がイランが戦争に勝利したと信じていると回答し、８３％近くがこの作戦がイスラエルの長期的な安全保障を弱めたと述べた。
停戦合意をめぐる不満が両国の長年にわたる友好関係を試している。
最近の激しい会話の中で、トランプ氏はレバノンでの継続的な攻撃でイランとの合意を破る危険を冒したネタニヤフ氏を「狂気」で無謀だと非難したと伝えられている。暫定協定の主任立案者である米国副大統領J.D.バンスは記者会見で特に厳しい口調を示し、イスラエル国民に衝撃を与えた。
バンス氏は、トランプ氏に対するイスラエルの批判に言及し、「もし私がイスラエル政府の閣僚だったら、全世界のどこにでも残した唯一の強力な同盟国を攻撃することはないだろう」と語った。 「自分たちの最大の問題は米国大統領だと考えているイスラエル人は誰でも、目を覚ましてこの国が置かれている現実の匂いを嗅ぐ必要がある。」
イスラエル最大の新聞の一つ、イェディオット・アハロノスのコラムニスト、ベン・ドロール・イエミニ氏は、アメリカの降伏だと嘆き、「『アメリカを偉大にする』の代わりに『イランを偉大にする』ことになった。…今起こったことは、一線を超えた一線、転換点のように感じられる。それは裏切りのように見えるからだ。」
ワシントンのシンクタンク、中東研究所の上級研究員、ルーシー・カーツァー・アレンボーゲンは、イスラエル人が米国とイランの覚書に警戒しているのは当然で、この覚書はイランのミサイルや政権転覆の概念については沈黙しており、同盟国の強化に利用できる資金へのイランのアクセスを認めていると指摘する。
彼女は、ワシントンからのシグナルは「イスラエルとの意見の相違や『白日』を隠蔽することにそれほど熱心ではないアメリカの立場を明らかに示唆している」と電子メールで書いている。 「同時に、米国・イスラエル・レバノンの迅速な合意はおそらく、両国の深い協力関係と、たとえこれら2つの合意を調整するのが良くても難しいことが判明したとしても、米国が同盟国の懸念に応えようと努力していることを思い出させるものである。」
米国のポケット、イスラエルの安全保障
タカ派シンクタンク、エルサレム安全保障・外交センターのダン・ディッカー所長は、トランプ氏がイスラエルを見捨てたとは考えていないが、米国中間選挙を前に国内問題に焦点を移している。
「アメリカは手帳を通じて投票しているが、今はアメリカの有権者の手帳に目を向けている」と彼は言う。 「イスラエルはその代償を支払っている。」
ディッカー博士は、共和党員を含めイスラエルの人気が低下しているため、政治的にイスラエルを批判しやすくなっていると主張する。それでも、イスラエルは外国の政治的考慮が安全保障上の決定を決定することを許すことはできないと彼は言う。
「目の前にある生存戦争を戦わないことで、私たちは自らを危険にさらしているのです」と彼は言う。 「私たちはこの戦争と戦い、生き残るためにやるべきことは何でもしなければなりません。私たちは気をつけます」 [any rift] それが起こったら、誰も自分の生存のために戦ったり、他の人が何を言うかを心配したりすることはできません。」
一方、イスラエル最北の町メトゥラでは、数か月にわたるヒズボラとの戦闘の後、不安な平和が広がっていた。
2023年10月にガザ戦争が勃発し、ヒズボラがハマスと連帯して対イスラエル作戦に参加した際に避難し、この地域に戻ってきた元大工のニル・ザミル氏は、「事態は以前よりは静かになったが、われわれはより不安を感じている」と語る。
彼は停戦を子供時代のゲームの危険なバージョンに例えています。 「トランプ大統領が発砲を控えるよう命令を出したが、ボールが投げられて動くことを許されない試合のように、全員が静止する。」
ザミル氏は、イスラエル人はトランプ氏の予測不可能性をよく知っていたと語る。
「しかし、私たちにとって都合がよい限り、私たちは皆彼を愛した」と彼は言う、特にトランプ氏がエルサレムをイスラエルの首都と認め、人質の解放を約束したときはそうである。
レバノン国境を見下ろす果樹園でリンゴ、プラム、アプリコットを栽培しているアッシャー・グリーンバーグ氏も、米国大統領に対する厳しい批判を避けた。
戦闘が始まったとき、タイ人従業員は逃走して戻ってきたが、最近まで続いた砲撃と対戦車砲撃のため、メトゥラの住民の約半数しか戻ってこなかった。
暴力の連鎖は際限なく続く可能性があるため、トランプ氏がイランとの合意を推進するのは正しいかもしれない、と同氏は言う。イスラエルとイランに合意に達する機会を与えることで、トランプ氏は「私たちを自分自身から救ってくれる」と同氏は示唆する。