汚れのない軍服、立ち往生したクレーン: ベネズエラ地震で挫折する救助活動の内部
ベネズエラ、ラグアイラ — アンジェリカ・モンドリアンさんは、海辺のアパートの残骸から息子、姪、甥の遺体を回収してほしいと望んでいる。彼女は過去6日間、コンクリートスラブとそれらを閉じ込めたねじれた金属を取り除くために必要な重機を待つのに毎分を費やした。 ベネズエラの他の地震生存者も同様だ。 彼らは、北部ラゲラ州の他の人々と同様に、「責任は誰にあるのか」という同じ疑問を抱いている。ベネズエラの自称社会主義政府は長年、保護と提供を自負してきたが、最も重要なときにはそのどちらでもなかった、と多くの人が言う。 6月24日に連続して起きた強い地震は、27年間この国を統治してきた政党(現在はデルセア・ロドリゲス大統領代行が指揮を執っている)が基本的な政府機能を遂行できないことを浮き彫りにした。 「私たちは見捨てられたんです」とモンドランさんは火曜日、かつて自宅と呼んだ11階建ての建物の残骸の前の路上で椅子に座りながら語った。 「私たちは無力感を感じています。私たちが目にしたのは、組織力の欠如、共感の欠如、すべての欠如でした。」 ラ・グアイラ州、カラカスおよびその周辺地域で住宅、飲食店、薬局、ホテル、コンビニエンスストアが爆発してからの重要な72時間、現場での対応は主に交通整理に重点が置かれ、交差点には警察、諜報員、軍関係者が配置された。 民間人は、そのほとんどが単独で、一部は外国人救助隊員の助けを得て、瓦礫の山の中から愛する人たちを捜索した。救急車は数キロメートル(マイル)にわたる渋滞に巻き込まれました。病院では物資が不足し、人員も不足していました。救急隊はほとんど、またはまったく装備を持たずに対応しました。 1週間後、ラグアイラの沿岸地域の多くの住民は、救助と回収のほとんどはベネズエラ人と、サーマルカメラや音響探知機などの知識と機器、訓練された犬を備えた外国チームによるものだと考えた。また、外国人や救助隊員が働いている間、ベネズエラの制服を着た男女が立って見守り、州職員が自撮り写真を撮っていたことも指摘した。 30年間ベネズエラを研究してきたチューレーン大学のデビッド・スマレッド教授は、1月3日に米軍が当時のニコラス・マドゥロ大統領を見事に拘束したことが「ベネズエラ国家が全く防衛できなかった」一回限りの出来事ではないことが今回の悲劇で明らかになったと述べた。 「また、人々を掘り出すようなこともできない」と同氏は述べ、マドゥロ大統領が弾劾され、麻薬密売容疑でニューヨークに連行された後に宣誓したロドリゲス氏にとっては憂慮すべき懸念であると付け加えた。 スミルド氏は、この陰惨な対応は、政府の給与計算に登録されているものの何か月、あるいは何年も働いていない多くの人々など、極度の低賃金や汚職のために公共部門を辞めた膨大な数の人々に関係していると述べた。同氏は、機能する政府においては、国民には地震を含む緊急事態への手順を詳述した手順を策定する特別な義務があると付け加えた。 同氏は政府の組織力の欠如について、「野球チームをフィールドに3人で作ろうとするようなものだ。誰が投手、誰が捕手、誰が外野手になるか分からない」と語った。 富や政府とのつながりも政府の対応に影響を与え、一部のサイトは優遇措置を受けていた。 ある倒壊した建物が警察や士官学校の学生で賑わっていたとき、人々は役人や政治的に関係のある人々がそこに住んでいるに違いないと正確に想定した。隣国の警察官は確かに大尉を探していたが、学生や州兵の一部は将軍を見つけることを望んでいた。 マンダリンさんが家族の回復に必要としているものと同様の伸縮式クレーンが、建物の入り口だった場所に数時間駐車されていた。その建物に住んでいた裕福な家族の親戚がなんとかそれを借りることができました。マンダリンは無理です。…