この記事は当初 TIME France に掲載されました
音量を下げてほしい声があります– あなたの電話、インターホン、またはこの場合は私のテープレコーダー – 聞こえたらすぐに。リナ・ゴータマさんの場合はそうではない。インタビューを聞き返すと、音量ボタンが最大まで上がってしまいます。イメージは繰り返されます。パリ 11 区にある彼女のスタジオを満たすさまざまなモデルの中で、彼女は静かに話し、左手のリングのビーズが互いに衝突しないように十分ゆっくりと、周囲のプロジェクトを指差します。この建築家は、聞いてもらうために大声で話したり、大きなジェスチャーをしなければならないような人ではありません。代わりに、彼女はもう一杯のジャンメイチャをあなたに注ぎ、今度はあなたがささやく人になります。
この泡は、あたかも空中に浮遊しているかのように、ここ数カ月間のコミュニケーションと建築の世界での存在感とは完全に対照的であり、必然的であり、雷鳴さえあります。彼女は最近、ロンドンの大英博物館を改修するコンペで優勝しました。サウジアラビアのアル・アウラにあるグランド・ミュージアム・オブ・コンテンポラリー・アート。ヴェネツィア・ビエンナーレではビザンチン宮殿にフクシアの迷路を設置し、市内のジャルディーニにカタールのパビリオンを設計した。このパビリオンは30年ぶり、女性によって史上初の同地に建設された。
その前に、イギリス人は権威あるサーペンタイン ギャラリーを通じて彼女を発見しました。オリンピック村の建物の設計を通じて、2024 年オリンピックの選手たちを支援します。ベイルートでの最初のレバノンのプロジェクトであるストーンガーデンの建設を通じて、レバノンの友人たちと協力しました。この建物は、2020年8月4日の港湾爆発でも生き残ったものです – 私たちは戻ってきます – 。
ここ、イスラエルによって何度も転覆される故郷で、若いリナは逆説的に建設業という職業を選びました。建設起業家の娘で、建築の学位を取得した母親は決して関与したことはなかったが（「私たちは子どもが4人だった」と彼女は言うが、自分のやり方が母親に自分が手に入らないものを与えたいという願望を反映している可能性があることをあまり認識していなかった。「たぶん、そのようなもの、そうだね」）、少女は絶えず絵を描いていた。戦時中に一度も国を離れなかった家族の中で、彼女の周りの風景、世界は、あたかも新しいものを創造し、美を探しているかのようです。
彼女は遺伝学者か考古学者になることを夢見ていました。学際性の殿堂であるベイルート・アメリカン大学に入学した彼女は、建築の授業と同じくらい生物学の授業も受講しました。彼女の最初のプロジェクトが彼女の決断を助けました。 22 歳のとき、インターンシップを探していた彼女は、他にどこがあるだろうかと考えました。 — ジャン・ノーブルのスタジオに行き、黒服の男の仕事を観察するために候補者の中から選ばれた。 1週間後、彼女はパリにいて、なぜみんなこんなに惨めな顔をしているのかと不思議に思いながら、文字通りこの街に恋をした。半年後、彼女はレバノンに戻った。その後、彼女はロンドンのプロジェクトに呼び戻されました。そこでは、当時の「建築家」の 2 人、ノーブルとフォスター (現在、彼女はファーストネームのノーマンで呼んでいます) が一緒に働いていました。彼女は最初から、建築家であるということは子供のままで夢を見続けることを意味することを学びました。 2つ目からは、企業はどのように構築されるのか。その後、彼女は当初の野心を放棄することなく、その 2 つの中間のような独自の混合物を作りました。
弱冠 26 歳の彼女は、世界中の建築コンペティションをリストした Web サイトを閲覧していました。エストニアでは、1970 年代の巨大なレコーディング スタジオのように見える旧ソ連軍のトラックを利用した国立博物館のプロジェクトが彼女の目に留まりました。彼女が最初にアプローチした同僚は拒否した。他の2人も彼女に加わることに同意した。彼らはほとんどお互いを知りませんでしたが、この機会に彼らの 3 つの名前を冠した構造物を作成しました – DGT、ドレル ゴータマ タンにちなんで。 106件の応募のうち当選の可能性は低かったが、奇跡が起きた。 「通常、建築では最終的には最大規模のプロジェクトが完成します。私は 40,000 平方メートルから始めました」と彼女は今日笑顔で語ります。しかし当時は、「誰もがそれは単なるアイデアであり、決して建設されることはないと考えていた」。
このトリオは、自分たちが能力があることを証明するために、交渉のために2週間ごとにエストニアを訪れました。契約に署名し、政治家や市長と会い、システム全体を推進するのに十分な強力なビジョンの中に身を置くまでに 3 年かかります。それは専門職における加速教育でしたが、長期間にわたって行われました。 10年後、彼女はその落成式に赴き、地面からそびえ立つあの非常に生々しい構造物を前に、建築家としての自分の責任を実感した。残りについては、彼ら 3 人は現在、ポートフォリオにこの美しいプロジェクト (実際には唯一のプロジェクト) を持っており、そこからさらに発展させていくためのものです。 「しかし、彼女は自分の力で成功したかったのです」と当時の観察者の一人は回想する。彼らは劇的に分裂した。以前の事務所のウェブサイトでは、現在は 3 つの別々の事務所をそれぞれ紹介しているが、これを説明する画像は、実際には彼女の作品の 1 つの写真である。ビャルケ・インゲルス――同僚よりも声高にショーを披露することをためらわないデンマークのスター建築家――は、最初にリナを知った。「私はすぐにリナに感銘を受けた。彼女は長く輝かしいキャリアを予感させる静かな強さと精神の明晰さを持っていた。私たちの業界がそうであるように求めている国際コンペで優勝することは、その点でかなりの功績だ」と彼は言う。
彼女は、実際の名字がアル・ジョタマなので、正確にはそうではないが、自分の名前を冠した代理店をアパートで一人で設立したが、まったくめまいもせずにこう語った。「それはレバノン人であることに起因する。恐れることが許されるとは思ってもみなかった」。彼女は立ち直るという言葉、つまり同胞たちが彼女のことを「Rワード」と呼ぶことは決して口にしないが、彼女は前に進んでいる。会場については事前にしっかりリサーチ。要旨に対する正確な回答。順応するスタイル。 「フランク・ゲーリーの建物は世界中のどこにでも見られますし、ザハ・ハディドの建物も同様です。それは世界的な産業に刻印されたサインのようなものです。私たちはまだそのような段階には入っていないと思います」と彼女は言う。
通常、建築では最終的に最大規模のプロジェクトが完成します。 40,000平方メートルからスタートしました。
リナ・ゴータマでは、すべてのプロジェクトがオブジェクトとして見られます。それ自体がオブジェクトです。 「たとえば、文学を並べてみると、一見しただけでは分からなくても、同じ詩人がこれら 3 冊の本を書いたことがわかります。これはより複雑なプロセスです。」確かに、パリのパレ・ド・トーキョーのレストラン、ウール県のエルメス工房、そして2020年にレバノンの偉大な建築家ピエール・エル・クーリーの旧事務所跡に彫刻のように建てられ、500メートル離れたベイルートでの爆発の1か月前に引き渡された名建築「ストーン・ガーデン」の間には、いくぶん明確な系統がある。その日、彼女は別の近所にいて、こう思った。「何もかもが新しくて、もう終わってしまった」。窓と内装は破壊されましたが、彼女の建物は耐えました。 「震災当時はなかったみたいですね」と彼女は今言う。彼女には幸運の星があったのでしょうか？あまり。構造物と一体化したファサードは爆風を通しませんでした。
5 年後、まだ巨大ではないポートフォリオの力で、彼女は自分自身を TIME 100 Next Rising Stars の中に入れました。 「人を驚かせるのは気にならなかったが、私は驚きを大切にして生きてきた。」彼女が女性であり、博物館や塔を建てたと知ると、人々は目を大きく見開きます。女性のロールモデルがいるケチな世界の中で、彼女は独自の防衛システム、つまり一種の神秘とコントロールを構築しました。彼女は人を簡単に近づけさせません。ジャーナリストが彼女と一緒に 3 日間海外旅行に行っても、旅行の終わりには彼女のことを最初よりも詳しく知ることができないかもしれません。非常に控えめな彼女は、家族や私生活について尋ねられると恥ずかしそうに笑います。彼女は活気のある料理が大好きで、オフィスから数メートルの場所に住んでいます。そして最近、食が世界の地政学を説明する方法について書かれた本を愛読しています。それだけです。彼女は建築家の夫や、エンジニアになることを夢見る数学の天才児である息子については何も語ろうとしません。彼女がしていることは何よりも重要です。彼女を理解しようとするかどうかは私たち次第です。建物の 1 つにテクスチャーを作成するために別のコーマ層を追加することを考えるのと同じように、リナ・ゴータマ（彼女の短い髪は彼女のアイデンティティの一部であり、ジャン・ノーブルのように黒で着飾ることが多いが、イッセイ・ミヤケの場合の方が多い）は、自分のイメージを気にかけ、服装の仕方にも意味を構築します。 「私たちが身に着けるのは、私たちの最初の封筒です。」
「彼女は本当に衣服の中に住んでいます」と、レバントの建設現場の向かいに長い間ブティックを構えていたファッションデザイナーのラビ・カイロウズは言う。 「鏡の前に立つ他の人たちと同じように、彼女も美しくありたいと思っていますが、相手や他人が自分にどう映るかは見ていません。服は彼女が自分らしくあるために役立つものでなければなりません。それが彼女の選択方法です。」彼は大英博物館では彼女にピンクの服を着せ、ハリウッドではオートクチュールの赤を着せた。着替えても制服になってしまう。彼女のイメージは瞬間と出会い、その瞬間がそれを包み込みます。
彼女は明らかにソロで乗っています。彼女がどの礼拝堂にも属していないことは明らかであり、私の知る限り、彼女はどの集団にも属していません。しかし、人がそうしなかったとしても、誰もそれを責めません。
Triptych Architecture の創設者であるオリヴィエ・ラファエリは、コンペティションで彼女とよくすれ違っています。彼はルーブル美術館のエルメス工房のことを特に覚えている。 「それは簡単なプロジェクトではありませんでした。」競合する提案を見つけたとき、彼は「絵がとても美しく、プロジェクトがシンプルで明確で、写真が素晴らしい」と感じました。しかし、部屋に入って彼女を見たとき、彼はこう思いました。「まさか、建築界でエルメスを体現する人物が一人いるとしたら、それは彼女だ。」彼女は、内側のレンガのひとつひとつにブランド アイデンティティを刻印しました。今から数百年後に誰かがそれらを発見したら、彼らはそれらを彼女への賛辞、そしてエストニア博物館とともに最初に策定された彼女の「未来の考古学」の理論への賛辞として見るでしょう。
それ以外の点では、リナ ゴータマは、フランス建築がますます目指しているものとは対照的に、イデオロギー的ではありません。
「彼女が単独で運転していることは明らかです。彼女がどの例にも属しておらず、集団の精神に属していないことは明らかです。しかし、男性がそうしない場合、誰もそのことで彼を叱りません」と建築評論家のエマニュエル・ボルンは説明します。
この競争ゲームでは、彼女は顧客もパートナーとして見ています。テッド・チョンもその一人だ。ヒュンダイグループの財務担当副社長で、ひたむきに芸術に情熱を注ぎ、すでに30の建築プロジェクトを手がけている彼は、韓国にあるグループの書店を彼女に託し、人々と空間を探求する彼女の会話に魅了され続けた。 「リナは輝こうとしなくても輝いているんです」と彼は言う。彼女が大英博物館の依頼を勝ち取ったばかりだったにも関わらず、彼女が自分の「小さなプロジェクト」にどれだけの時間を費やしているかを見た彼は、もし辞退しなければならない場合に彼女の罪を免除するかのように、彼女に電話さえした。彼女の答えは「100万年も経ってもない」です。
では、このような名誉ある仕事を獲得した後、46 歳で他に何を夢見ることができるでしょうか? 「レバノンに緊急住宅を建てて、いつか自分の家を建てるかもしれない」と、スティリアでのオペラ・コンクールで優勝し、ファイナリスト5人のうちの1人であり、現在取り組んでいるストラスブールでのオペラ・コンクールでも優勝した。彼女の大きなプロジェクトが海外で発展し続ける一方で、彼女の第二の国であるフランスでより存在感を示す機会。それまでは、彼女は英国の神話の徹底的な見直しに取り組まなければならないだろう。どうやってそれにアプローチするのですか？
「長年にわたり、屋根付きの中庭などかなりアナーキーな方法で増築が行われたため、崇高な作品の流通が困難になり、破壊されてしまいました」と彼女は説明する。 「求められるのは軽さとボリューム。建物は息を呑むほどです。」リナ・ゴータマはそれを彼にあげるつもりだ。それに、彼女は恐れていません。
続きを読む TIME France