アンディ・バーナム氏は、キア・スターマー氏の後任首相就任を発表して以来、初めての主要演説で自身の政策計画を説明しながら、ウェストミンスターは「崩壊している」と述べた。
バーナム氏の予定されている指導者就任が異論なく進めば、７月２０日に英国の次期指導者となる見通しで、すでに構造改革に向けた大きなアイデアを持っている。
バーナム氏は先週ウェストミンスターに戻るまで市長を務めていたマンチェスターで演説し、「わが国がこれまで見た中で最大の権力の再均衡」をもたらすと誓った。
バーナム氏は、経済成長、公営住宅改革、産業政策、教育に関する計画の中心に地方分権を据え、英国政治のパラダイムシフトに関するビジョンを提示した。
「私はウェストミンスターでより協力的な政治を構築し、中央から権力を奪い、それを最も有効に活用できる人々や場所の手に委ねることで、英国に必要なサーキットブレーカーを与えるつもりだ」と述べた。 「ホワイトホールが気高く戦った日々」 [of] 地域や国々への権力は永遠に終わった。」
『No.』をご紹介します。 10 北
バーナムの中心的な提案の1つは、「北の10番」の導入です。
もう一つの基地は、ロンドンの首相官邸兼事務所であるダウニング街10番地にちなんで名付けられ、マンチェスターに設置される予定で、首都から権力を分散させようとするバーナムの取り組みに敬意を表している。
「ノース10番地は再配線された英国の中枢となるだろう」と彼は語った。 「これは英国全土に電力と資源を再分配するためのパイプとなるだろう」
バーナム氏は本社はマンチェスターにあるが、ミッドランドからヨークシャーに至るイングランド北部全域の地域に電力を供給することを目指すと述べた。
「合意に向けて国および地方レベルで政府のあらゆる部分を調整する予定だ」 [on] 長期的な経済戦略を確立し、あらゆる場所で新たな成長の野望を定義できるよう支援する」とバーナム氏は誓った。
同氏はまた、すべての省庁が「人員と資源で戦略的自治体と地方自治体を支援する」ことが求められると約束した。
さらにバーナム氏は「権力をより深く掌握することでスコットランド、ウェールズ、北アイルランドの地方分権を拡大する新たな機会を提供する」と約束したが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。
新しくメイカーフィールド議員に就任した同氏は、演説直後にさまざまな評価を受けた。
スコットランド緑の党は「英国が中央集権的すぎるというバーナム氏の指摘は正しいが、明らかにイングランドの地域に向けた演説であり、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドは後回しだ」と述べた。
TIME紙はバーナム氏のオフィスにコメントを求めた。
バーナムは「マンチェスタリズム」でリードするだろう
バーナムの統治哲学の多くは、彼が「マンチェスタリズム」と呼ぶものに根ざしているようだ。
同氏は、「ウェストミンスター方式とは真逆の、党第一主義ではなく第一主義、得点ではなく問題解決、という全く逆の考え方に基づいた新しい政治だ」と述べた。 「グレーター・マンチェスター・ウェイは、公共、民間、地域社会、ボランティア、学術、信仰、専門家など、あらゆる部門間の強力なパートナーシップに基づいています。」
バーナムはマンチェステリズムを、市長時代に学んだ教訓を全国的に応用しようとする試みであると説明した。
同氏は、地方分権を超えて、この哲学が経済政策、住宅、インフラ、教育を形作るだろうと述べた。
同氏の優先事項には、大学を「地域経済の中心」に置くこと、スタートアップや規模拡大を通じてイノベーションを支援すること、そして国全体のインフラ改善に取り組むことが含まれている。
このビジョンの中心は、市長や地方自治体に変化をもたらすためのより大きな責任を与えることです。
「これは、良好な住居と良好な雇用の安全を提供することで、人々が良好な移動性と基礎的なものを買う余裕を持って可能な限り生産性を発揮できるようにすることによってもたらされます。これは、すべてを市場に任せるのではなく、町に高い志を立てるために必要な場合には公共の介入によってもたらされます」と彼は述べた。 「それはマンチェスタリズムだ」
グレーター・マンチェスター市長としてのバーナム氏の在任中の重要な成果は、市の交通網の個人バス運賃を2ポンドに凍結したことであり、これは生活費の危機に立ち向かう上で実現できる証拠としてバーナム氏が支持したものだ。
再産業化による生活水準の向上
英国の再産業化は、国の将来に対するバーナムのビジョンのもう 1 つの中心柱です。
同氏は、国の多くの地域が取り残されていると主張し、「各地域が明確で信頼できる産業目標を定め、それを達成するための支援を提供できるよう支援する」10か年計画を策定するつもりだ。
同氏は、「あまりにも長い間、英国の公共調達政策は、英国のサプライヤーの安定性と競争力の向上を支援することよりも、世界中で厳しい取引を追求することに基づいてきた」と述べた。 「もうだめです。これからは、納税者から集められたすべてのポンドが納税者のためにさらに熱心に働き、このアプローチは国防投資計画（DIP）に完全に適用されます。」
この演説は、英国の国防当局トップ２人が今月初めに辞任し、スターマー氏が同国のDIPに十分な資金を投資していないと非難したことを受けて行われたもので、この動きを受けて現職首相は支出計画を断固として擁護することになった。
バーナムは産業の再生を長期的な経済成長に直接結びつけました。
「我が国は非常に創造的な国であり、将来的には世界をリードするイノベーション国家となることができる」と述べた。 「これがさらなる成長への鍵であり、私は世界に勝つ英国の製造業者やサービスプロバイダーが新技術の最前線でもっと増えて、世界に輸出されることを望んでいます。」
同氏はまた、「団結することによって地方自治体と業界のパートナーシップを強化する」と約束した。[ing] 公共および民間の投資を場所ベースで行い、あらゆる分野で優れた成長資金を確立するのに役立ちます。」
繰り返しになりますが、バーナムは、戦略はホワイトホールの根本的な変化に依存していると主張しました。
「私はここで行ってきたように、我が国の科学者、技術者、起業家、クリエイターを支援し、英国が次の10年間にどのようにイノベーション国家となるかを示すつもりだ」と同氏は述べた。
教育の「徹底的な見直し」
バーナム氏は英国の教育制度の抜本的な変更を求めた。同氏は、英国の16歳から24歳の若者100万人近くが教育、雇用、訓練を受けていないことを明らかにしたアラン・ミルバーン元大臣が最近発表した報告書を指摘した。
「私たちは次世代を成功させるためにどのようにサポートするかを再考する必要があり、それは教育制度から始めなければなりません。完全に大学コースを中心に構築された学校制度の時代は終わりを迎えるでしょう」とバーナム氏は述べた。
その代わりに同氏は、「45日間の仕事と実習の提供」を若者に拡大することを約束し、「大学はそれを望む人にとっては素晴らしいが、別のことを望む子どもたちの人生のチャンスにいつ重点を置くのか？州は長い間それをやってこなかった」と主張した。
バーナムは、大学を卒業したものの、学位を取得したにもかかわらず就職に苦労した経験について語った。
「彼らは私に、『そこに行きなさい、人生にたくさんの扉が開かれるから』と言いました。さて、私の経験では、卒業しました [from the University of Cambridge] そして仕事を探してここに戻ってきたが、見つからなかった」と彼は3月に社会移動委員会に語った。
バーナムは、ケンブリッジで一緒に学んだ人々と比べて、メディア業界で仕事を見つけるのが難しいと語った。
「結局のところ、私が見つけられたのは、無給の記者として働くことだけでした。 ミドルトン・ガーディアンそしてそれが私にとって仕事での初めての経験でした。給料ももらっていないのだから、仕事ではない」と続け、出世するには国の南部に移住しなければならないと語った。
「それは私が無給の作家であることを意味する機関ではありませんでした…それは親のつながりでした」とバーナムは述べ、英国の多くの人が直面している社会的移動の不利益を強調しました
「戦後最大の議会建設計画」を監督することを約束
バーナム氏は英国が「住宅の罠」にはまっていると述べ、公営住宅制度の改革を主張した。
同氏は、英国の住宅危機の原因は数十年にわたる公営住宅ストックの下落にあり、家族が民間賃貸市場に閉じ込められ、財政への圧力が高まっていると主張した。
「私たちは給付金制度を通じて民間賃貸部門の家賃を追い求めなければならない。政府が地方住宅給付金を凍結することでこれらのコストを抑制しようとすると、家族はホームレスとなり、一時的な宿泊施設の費用を支払わなければならない議会には資金不足の圧力がかかることになる」と同氏は述べた。 「英国の住宅危機は財政に壊滅的な影響を与えている。」
バーナム氏は、No.10 Northが「戦後以来」最大規模の市庁舎建設計画を監督すると述べ、住宅優先のアプローチを推進した。
「すべては良い家から始まる。この国は最終的にそれを最優先にしなければならない」と彼は語った。
同氏は自身のビジョンをさらに広げてこう付け加えた。「この新しい時代はどのようなものになるのか、これまで存在するとは考えられなかったことが達成可能であるという希望や可能性の感覚だ。そしてこれは再び議会議事堂と国内各地でのその建設に焦点を当てており、これはより推進力があり生産的な国への決定的な移行となるだろう。」