当時、Brexit が引き起こす特定のジレンマのために、この比喩は効果があるように見えました。現在では、他の理由でも同様です。過去 10 年間、英国経済は横ばいとなったが、その一方で人口は高齢化し、病気が増え、生産性が低下した。個人的な才能や傾向が何であれ、すべての首相は政府支出の半分以上（年間約6000億ポンド）が現在、国民医療サービス、福祉支出、借金返済という3人の首長に割り当てられているという事実に直面しなければならない。これらはすべて絶対的および相対的に成長しており、一緒になってこの国の他の機会を食いつぶしています。 EU離脱は国際問題における英国の地位を恒久的に低下させ、英国はまだ快適な居場所を見つけられていない。ある意味、EUの外に出ること、あるいはEUに再接続されることを好む人はいない。債券市場はそれを嫌っている。国民はうんざりしている。彼らは首相を非難している。
スターマーは、もし黙っていればいつか自然に壁が再び拡張されるかのように、慎重かつ禁欲的にリトル・イーズでの2年間の投獄に耐えた。このような態度では、彼はメイ首相やスナク首相に匹敵するものではなかった。この二人は基本的に抜け目のない首相であり、自らも生き残るための計画を縮小した。 （イギリスに住むということは、常に計画を縮小している国に住むということだ。）ジョンソンは自分は全く囚人ではないふりをした。トラスはロンドン塔を爆破しようとした。
次期首相は、最近マンチェスター市長を退任したアンディ・バーナム氏（56歳）となる可能性が高い。スターマー氏が辞任を発表する少し前の月曜朝、バーナム氏はロンドン郊外のメイカーフィールド議員に就任するためロンドン行きの電車に乗った。メイカーフィールド氏は先週の選挙で楽勝した議席だった。バーナムは約19年前、ゴードン・ブラウンの労働党政権の若い閣僚だったが、ウェストミンスターから離れていた数年間と、彼のリーダーシップの下でマンチェスターの良い雰囲気と相対的な繁栄を満喫しており、その姿勢は現在「マンチェスタリズム」として知られている。
バーナムには、スターマーが享受しなかった当然の政治的利点がある。彼はリラックスしていて、自分自身の素のままで快適そうに見えます。北ロンドンではなく北の後背地があるため、スターマーは都会的で孤立しているように見えました。スターマー氏の後継者候補になって以来、バーナム氏はあまり多くを語らないように気をつけてきたが、それは当然のことだ。しかしこれは、彼がすぐに強いられるであろういくつかの制約に挑戦しないことをすでに選択していることを意味する。 2016年にEU離脱に投票し、前回の地方選挙では改革派の英国が勝利したメーカーフィールドでは、バーナム氏は英国をEUに復帰させようとはしないことを確認した。一方、マンチェスター市長としてバーナム氏は、経済への投資を増やすことに同意することで、国が「債券市場にいることを超えて」進むべきだと提案する用意があった。スターマー政権がこれを実行した。
スターマー氏の辞任とバーナム氏のロンドン到着前の月曜朝、バーナム氏のチームに近い労働シンクタンクのメインストリームは、住宅や水、エネルギーなどのサービスの公的所有を増やす長期計画を概説した69ページの政策文書「生産的な国家：マンチェスター主義のための枠組み」を発表した。これはスターマー氏がかつて支持したであろう野心的な中道左派のビジョンと同じだ。バーナムが本当にどれだけのマンチェスタリズムを実現したいのか、あるいは実現できるのかを知るのに、長く待つ必要はないだろう。スターマー氏は辞任演説の中で、労働党の次期党首、つまり首相が9月までに就任するだろうと示唆した。それから1時間も経たないうちに、バーナムの唯一の本当のライバルであるウェス・ストリーティングが、代わりにバーナムを支援すると言った。リーダーシップ競争は形式的なものであることが期待されます。部屋が待っています。 ♦