ベネズエラの地震からほぼ1週間後、ラファエル・ラダさんはまだここの倒壊したアパートの外に立って、妹の遺体を回収する助けを待っていた。
同氏によると、人々が今必要としているのは、クレーン、基本的な道具、そしてがれきを安全に移動できる訓練を受けた作業員だという。
「サポートはありません」とラダ氏は言う。 「努力したのは私たち家族です。」
なぜそれを書いたのでしょうか?
半年前、米国は軍事作戦でベネズエラ大統領を追放した。致命的な地震が自国の一部を破壊してから1週間後、ベネズエラ国民は現在、国の将来において米国がどのような役割を果たすべきかを検討している。
彼の不満は、6月24日の連続地震で最も大きな被害を受けた沿岸州ラ・グアイラ中に反響している。政府の公式集計によると、2,000人以上の死亡が確認され、さらに1万人が避難している。地元の観察者の多くは、実際の犠牲者はもっと多いと考えている。
生活に欠かせないシャッターを守る窓として、ここの人々は怒りを感じています。
彼らは、マグニチュード7.2と7.5の地震で難なく倒壊した住宅の一部を建設した政府に不満を抱いている。彼らは近年、市民抗議活動を鎮圧することで知られる軍に対し、今週は地震犠牲者支援への動員が遅れているようだと怒っている。何万人もの愛する人や隣人が行方不明になっており、ベネズエラ人の中には自分たちの信仰に疑問を抱く人もいる。
しかし、災害後の監視をほぼ逃れてきたグループが1つある。それは半年前にベネズエラの指導者を追放し、ベネズエラを「運営する」と述べた米国だ。
エイドリアン・ナランホ / クリスチャン・サイエンス・モニター特集
現場にいる多くのベネズエラ人にとって問題は、ワシントンが政治的に何を約束するかということよりも、自国が実証できていない基本的な能力を実現するのに役立つかどうかだ。しかし、時間が経つにつれて、この自然災害はベネズエラという荒廃した国だけでなく、同国における米国の役割の増大に対する試練となる可能性がある。
「人々は迅速に行動する政府を望んでいます」と首都カラカスの写真家アレハンドラ・オテロは言う。 「そして、その政府が米国だとしたら、 [instead of our own]人々はあまり気にしていないと思います。」
「ここがこの国だ」
ラ・ゲラでは、怒りはベネズエラ自身の組織に向けて急激に向けられた。生存者らは政府の対応が遅く効果的でないこと、建設が不十分で放置されていたと主張する公営住宅の損傷、救援活動を複雑化させた不透明と抑圧の文化を非難している。
妊娠8か月のヨズダリ・ロペスさんは、カラカス中心部の避難所となった公共の庭にある寄付されたテントで幼い娘と暮らしている。彼女が借りていた部屋は地震で被害を受けた。
数日間、約300人が公園内の1つのトイレを共有した。多くの人は、より安全な場所に移されるのか、破損した家に戻るのか、それとも何週間もテントで過ごすのか分からない。
「公園内のこの種のヨウ素は複雑になるだろう」と彼女は言う。
ロペスさんは、政府の再建能力には疑問があると言う。
特に軍隊は怒りを呼び起こします。
エイドリアン・ナランホ / クリスチャン・サイエンス・モニター特集
地震発生地域からオンラインで広まったビデオでは、長い銃を持って瓦礫の近くに立っている兵士のグループに向かう救助隊員の姿が見られる。
「なぜ武器を持ってきたんだ？シャベルかツルハシを持ってくるべきだった」と彼は叫んだ。 「この制服は国を守るためのものだ。これが国だ！」彼は瓦礫の山を指差しながら言った。 「何が必要ですか？銃ですか？」
何年もの間、 チャベス主義者過去 30 年間の政権の政治運動が知られているように、「文軍連合」を推進しました。兵士たちは事務所、食糧計画、インフラプロジェクト、治安活動を運営した。彼らはまた、特に不正行為と広く考えられている2024年の選挙後の反抗議活動において、目に見える役割を果たしてきた。
しかし、地震の後、特に最初の数日間は、人々を救出するために同じような部隊が動員されるのを見ていなかったと生存者の中にはいる。
ベネズエラの法律では、軍ではなく民間防衛機関が災害対応を主導することになっている。しかし専門家らによると、これらの機関は長年の経済危機と米国の制裁によって弱体化しているという。
チューレーン大学のベネズエラ専門家デイビッド・スメールド氏は、この対照的なことが物語っていると述べている。人々を抑圧し脅迫する機構を持つ政府が、これらの地震の後、人々を守る同じ能力を示せていないのだ。
「両手を広げて」待っています
イラニア・メランデスさんは先週、2人の子供と数人の親戚とともにラ・ゲラの避難所で過ごした。ここにいる多くの人々と同じように、彼女は地政学よりも、彼女のような家族をテントから安全な住居に移すのを誰かが助けてくれるのかどうかに焦点を当てている。
米国の援助を期待しているかと問われると、彼女は即答した。
エイドリアン・ナランホ / クリスチャン・サイエンス・モニター特集
「はい、信じています」と彼女は言います。
メランデス氏にとって、米国は、ベネズエラ政府自体が強化して長期的な支援を提供し、場合によってはリーダーシップを提供する可能性を代表する存在だ。
米国が関与すれば回復の「可能性はさらに高まる」と彼女は言う。
1月3日、米国は軍事作戦を開始し、当時のニコラス・マドゥロ大統領を拘束し、一時的に暫定指導者デルシー・ロドリゲスに置き換えた。チャベス派政府は何十年にもわたってアメリカ帝国主義と国と地域への介入を拒否していたが、経済崩壊、人道危機、広範な政治弾圧に苦しむ国民はアメリカの作戦を歓迎した。
机上では、アメリカの反応は重要だった。
トランプ政権は、人道支援パートナーへの2億ドルを含む3億ドル以上を地震対策に投入したと発表した。また、300人以上の米国の捜索救助要員と23頭の捜索犬も派遣した。
米軍用機は救助チームや物資の輸送に使用されており、米南方軍はラグアイラにある同国の主要国際空港での運用を含む空と海の兵站を支援しているとしている。
米国でも余震に対する批判が全くないわけではない。
エイドリアン・ナランホ / クリスチャン・サイエンス・モニター特集
ダーウィン・リバスさんは、ラ・ゲッラにあるアパートの13階にいたとき、あまりにも激しく体を振り始めて倒れるのではないかと思ったと語った。家族とともに安全のために外に出た後、自分の建物を振り返ると、下層階がソーダ缶のように押しつぶされているのが見えました。彼はオウムのロベルティコを救うためによじ登った。
現在、リバスさんは米国やベネズエラ政府が彼のような家族を助けてくれるということをほとんど信じずに避難所で暮らしている。
「明らかに、グリンゴが到着すると、ベネズエラは再び貴重なものになるだろう」と彼は言う。 「しかし、1月3日以降、何の変化も見られません。両手を広げて待っています。ここでの生活は厳しいからです」と彼は言い、地震ですべてを失う前から、彼が知っているほとんどのベネズエラ人にとって、テーブルに食べ物を並べるのは大変なことであったと説明した。
ドナルド・トランプ米大統領は、マドゥロ後のベネズエラは復興に向けて急速に進歩している国だと述べた。最近の発言の中で、先月の嵐とは別に、ベネズエラは「再び幸せな国」であり、「人々は幸せだ。路上で踊っている」と述べた。
ボストンのレスリー大学のベネズエラ人社会学者レオナルド・ビラス氏は、地震はその物語を混乱させ、民主主義への移行がいかに脆弱なままであるかを明らかにしたと語る。このことはまた、この国がこの緊急事態への対応に苦慮する中、投資を誘致することや信頼を再構築することがいかに難しいかを明らかにしている。
「トランプ政権はもはや、物事は順調に進んでおり、すべてがうまくいくとは言えません」とビバス博士は言う。そんなことは絶対にありません。
米国はベネズエラの将来において重要な役割を果たす可能性がある、とスマレッド博士は言う。ただし、緊急援助が、政治的なロードマップと制度的監視を含む継続的な復興努力の一部となる場合に限ります。
それがなければ、マドゥロ氏の追放が安定と投資につながるというワシントンのベネズエラに対する広範な計画は決して実現しないかもしれない、と同氏は言う。