マンチェスター（英国）— 英国の次期首相になる可能性が高いアンディ・バーナム氏は月曜日、この困難な英国国家の「サーキットブレーカー」として地方指導者に大きな自治権を与えることで権力の一部を引き渡すと約束した。
期間限定: NBC ニュースの定期購読が 25% オフ
独占的なレポート、ライブ Q&A、広告なしの読書を入手できます。
グレーター・マンチェスターの元市長はまた、「わが国がこれまで見た中で最大の勢力均衡」の一環として、首相官邸の一部をロンドンのダウニング街10番地からイングランド北西部に移転すると述べた。
バーナム氏は有権者や労働党の同僚、金融市場に自身の経済ビジョンを加速させることを目的とした演説で、「成長はトップダウンで命令することはできない。実際、ボトムアップでしか育てることができない」と述べた。
バーナム氏は先週辞任を発表したキア・スターマー首相の後任の有力な候補となっている。
「もし議会が穴を修復できないなら、成長を促進するために大規模な再生計画を導入する可能性はあるでしょうか?」バーナムは言った。同氏は富と権力がロンドンとイングランド南部に集中しているこの国で「すべての郵便番号で良好な成長」を達成するための10年計画を打ち出した。
同氏は、民間資金と公的資金を活用して交通、住宅、インフラなどの分野に投資する「マンチェステリズム」と呼ばれるアプローチを通じて、２００８年の金融危機以来２０年近く続いた低成長を逆転させると述べた。同氏はまた、新たな業界の雇用とより良い教育の機会を創出し、英国の非効率で高額な民営化された水道・エネルギーサービスを改革すると約束した。
バーナム氏は市長として9年間を過ごしたマンチェスター市の人民歴史博物館で講演し、「ノース10番」と呼ばれるマンチェスターの新政府庁舎は全国の地域開発を監督し、「再配線された英国の中枢」になると述べた。同氏が計画する改革の一環として、地方首長には住宅、福祉、教育に関してより大きな権限が与えられることになる。
バーナム氏の熱狂的な演説では、政府がより多くの資金をどこに見出すかについての詳細は省略され、記者からの質問には応じなかった。
バーナム氏はマンチェスターの再活性化と再生に果たした役割が称賛されているが、約20年間英国政府の職に就いておらず、英国で大規模に「マンチェスタリズム」を再現するのに苦戦する可能性がある。
スターマー氏はまた、2024年7月に大勝で選出された直後、英国を変革するための10年間の任務（政権の丸2期に相当する）を発表した。スターマー氏は、党と国民の間での地位を損なう失策と判断ミスによって損なわれた2年間の任期を終えて辞任する。
バーナム氏は6月18日の国会議員特別選挙で勝利し、6月22日に議員に宣誓したが、同日、スターマー氏は後任が決まったら辞任すると発表した。
今のところ彼は労働党の党首選の唯一の候補者である。誰も彼に異議を唱えなければ、彼は7月20日までに首相になるだろう。
バーナム氏は理性的なスターマー氏よりもカリスマ性があると考えられているが、悲惨な経済、ボロボロの公共サービス、縮小する生活費など、同様の政治的、経済的課題の多くに直面するだろう。また、中道左派の労働党が労働者への増税をしないという公約を掲げて2024年に選出された綱領によっても制限されることになる。
そして他のNATO諸国と同様に、英国はより攻撃的なロシアと信頼性の低い米国に対抗するために防衛費を大幅に増額するという圧力にさらされている。
ジョン・ヒーリー国防長官の6月11日の辞任につながった政府待望の国防投資計画は、7月7日と8日にトルコで開催されるNATO首脳会議の前に発表される予定である。スターマー氏の後任は計画の約束を果たすと見込まれている。
野党・保守党のケビン・ホリンライク委員長は、「アンディ・バーナム氏の大きなアイデアは、政治家間の権力を混合することだ」と語った。 「福祉制度を修正しないこと。英国の勤労者家族や企業を窒息させている減税しないこと。我が国が必要とする防衛に資金を提供しないこと。」