メキシコでは、この表現は、 はい （「Almost There」）は、国の男子サッカーチームと密接に関連しています。
メキシコのスペイン語では、これは口語的で親しみやすい表現です。触れられるほど近いが、決して到達できないものを表す方法。今となっては、このフレーズはメキシコ代表チームのより深い部分を捉えているように思える。正確に失敗するわけではないが、常に失敗するというエル・テリの習慣を略したものである。 のみ 落ちる
というのは、ワールドカップにおけるメキシコの歴史は、何十年にもわたって決勝トーナメントの第1ステージでの敗北によって特徴づけられてきたからだ。まさにメキシコが火曜日にエクアドルと再戦するラウンドだ。そしてこの国は瀬戸際に立たされている。
1994年以来、メキシコは決勝トーナメントに進出したが、最初のハードルで挫折した。唯一の例外はカタール戦で、グループから抜け出すことすらできなかった。メキシコが最後に今では神話となっている「ファイブゲーム」に進出したのは1986年の準々決勝進出であり、ワールドカップがホームで開催されたのもこの時が最後だった。
この第４戦がメキシコにとって今大会最後の試合になるのではないかというおなじみの不安が国中に広がっている。
神聖なアステカ・スタジアムで行われる火曜日の試合では、エクアドルがドイツに対して2対1の印象的な勝利を収めて逆転することになる。この逆転劇は、南米チームが危険な相手であることを証明した。彼らには、チャンピオンズリーグ優勝チームPSGのディフェンダー、ウィリアン・パチョ、アーセナルのピエロ・ヒンカピア、チェルシーのモイーズ・カイセドを含むワールドクラスのチームがいる。理論上、それらはメキシコよりも優れているか、少なくともヨーロッパでの市場価値を考慮すると高価であるようです。しかし、ハビエル・アギーレ率いるチームは総合力を証明しており、メキシコは今大会ここまでまだ失点をしていない。チームの調子から判断すると、これは過去32試合の中で最も接戦の一つとなるだろう。
しかし、メキシコにあってエクアドルにないものは、感動的な連勝だ。今大会のこれまでのメキシコの戦績は３試合出場３勝。これはアル・テリーにとってワールドカップ・グループステージ史上最高のパフォーマンスだ。
しかし、メキシコのパフォーマンスに対する興奮とともに、恐怖も生じます。基本的な疑問は未解決のままである：序盤のラウンドにおけるチームのコントロールと一貫性は、ノックアウトステージのプレッシャーに十分耐えられるだろうか？
サッカーアナリストで元アルゼンチン代表ストライカーのホルヘ・バルダーノ氏は、メキシコにとっての主な障害は心理的なものだと語った。最近、メキシコのテレビ・アステカでチームは強いと同氏は述べ、「2人の強固な守備陣の決闘」は「暗くなるまで続く近所のナンパゲームのような感じで、次のゴールで勝利するような感じだ」と予想した。
ワルダノ氏は、自信があれば、再び、5 作目を作れないという恐怖を克服できる唯一のものであると信じています。
この緊張感についてよく知っている選手の 1 人が、1986 年のワールドカップでメキシコ代表としてプレーしたハビエル クルスです。メキシコサッカーでは次のように知られています エル・アブエロ （「The Grandfather」）、クルーズは火曜日の試合で何が起こるかを推測することに慎重だった。しかし、ガーディアン紙とのインタビューで同氏は、メキシコの３勝は癖になる可能性がある、選手たちは勝つことに慣れてしまっているだけかもしれない、と語った。
クルーズ氏はアギーレ氏のことを知っており、同監督は期待に応えるのが上手だと語った。 「彼は一試合一試合に取り組む。すべての試合が挑戦だ。それがそうあるべきだ。一歩ずつ。」
アギーレ監督は彼なりのやり方で、決勝戦でのメキシコの問題を軽視しようとした。彼は 2002 年と 2010 年にチームを指導しましたが、どちらの場合もチームはラウンド 16 で敗退しました。彼はこのパターンの本質を他の人よりもよく理解しています。そしておそらくそれが、彼がそこから象徴的な重みを取り除こうとした理由かもしれません。同氏は公式声明の中で、将来のパフォーマンスよりもプロセスを繰り返し強調してきた。
「私は自信過剰は好きではない」と彼は最近の記者会見で語った。 「私はチームに対して非常に厳しく、負けにも勝利にも謙虚です。今回のチームには「コンプレックスを持たずに育ち、幼い頃から自分を信じていた若者たちがいる」と付け加えた。ゲームのプレッシャーに彼らは緊張しないし、ステージに怯えることもない」 これは新世代であり、「未来」だ、と彼は語った。
そしてクルーズ氏は、メキシコにとってノックアウト勝利はまったくなじみのないことではないことを覚えておく価値があると強調した。 「我々はすでに40年前にこの『第5戦』をホームで行っていたので、達成できるはずだ」と同氏はガーディアン紙に語った。
1986年、チームは準々決勝に進出したが、PK戦でドイツに敗れた。メキシコは火曜日、「もうすぐそこ」を全く異なるものに変えようと再び試みる。
最近メキシコでは「そんなことは起こらないとわかっているけど、もしそうなったらどうする？」という言葉が流行っている。バイラルになりました。この作品は、敗北を予想しながらも希望を持ち続けている国民の瞬間を完璧に表現しています。