「すべてのことを考慮」の司会者スコット・デトロが、NPR編集長のトーマス・エヴァンスとニーナ・トーテンバーグと最高裁判事任期最終日の報道について語る。
スコット・デトロ、司会者：
NPR のニーナ・トーテンバーグが、NPR 編集長のトーマス・エヴァンスとともにライブに参加します。お二人ともこんにちは。
ニーナ・トーテンバーグ、署名入り: こんにちは。
デトロウ: 私たちがここに来たのは、時間をかけて今日犯した間違いを認めたいからです。サミュエル・アリト判事が退任すると報じた。彼はそうしなかった。ニーナ、何が起こったのか教えてください。
トーテンバーグ: そうですね、しませんでした。私は上司に対して、約5分間全員を死ぬほど怖がらせましたが、それはすべて私の責任です。他の誰のせいでもないのです。そして、私はアリト判事に謝罪の手紙を書きました。その手紙にはすべてが書かれているので、そのほとんどを読んでみようと思いました。
デトロ: わかりました。
トーテンバーグ: (朗読) 親愛なるアリト判事、あなたの退職報告における本日の誤りについて、適切に謝罪する言葉はありません。それは完全に私のせいでした。意見発表が終わって急いで会場を出ましたが、数分経ってもいつものように人が殺到していないことに気づき、中で何が起こっているのか誰かに尋ねると、答えは引退発表でした。私はメッセージの中に「S」の文字が聞こえなかったので、記者としてはやるべきことではないと思いましたが、あなたは引退するのだと思いました。それは私の50年以上のジャーナリズム人生の中で最悪の職業上の失敗でした。続けてもいいのですが、本当に本当にごめんなさい、そして私は永遠です、ということ以外に他に何を言えばいいのか分かりません。ご存知のとおり、それは初歩的なミスでした。
デトロ: 司法当局から返事はありましたか?
トーテンバーグ: いいえ。でも、彼から返事が来るとは思っていませんでした。それは私の間違いです。私、ご存知のとおり、私たち記者団は常に人々に自分の間違いを認めてほしいと思っていますが、ほとんどの場合、彼らはそうではありません。
デトロ：そうですね。
トーテンバーグ: だから、私はそれをするつもりはない。それは私と私だけのことです。
デトロ: それについて話してくれてありがとう。トミー（父）、ニーナとは少し意見が違うので、私も連れて行きます…
トーマス・エヴァンス、署名入り: はい。
デトロ: …ちょっとだけ。私たちは、そのような間違いが世間に広まらないように、あるいはそれが完全に一人の人間に降りかかることがないように、システムを導入しています。何が起こったのか教えてもらえますか？
エヴァンス: はい。そして、ニーナはそこで信じられないほど親切でしたが、真実は、編集長として、NPRの報道すべてに対して最終的な責任を感じているということです。私たちはシステムを導入しています。私たちは、ニュース速報中は機敏な報道組織であり、常に正確であるよう努めています。そして、これは私たちが学んで、どこを改善し、より良くできるかを理解する必要があるものです。しかし、最も重要なことは、私たちが間違いを犯したとき、それを認め、ニーナのように、私たち全員がそうしているように、私たちがそれを所有しているということを聴衆に対して、そしてリスナーに対して正直でなければならないと思います。そして、私たちはそれに関してより良い報道組織になると思います。
トーテンバーグ: しかし、法廷にいたのは私だけでした。そして、ホールに座っていなかったために大きな間違いを犯した人も見てきました。そして私はそうでした – 特別なイベントがあることは知っていました、そして私は早く出発しました、そしてそれは私の責任でもありました。決してこの人たちから早く離れないでください。つまり、それは、ご存知のとおり、私をフックから外してくれるのは、ネットワークとトミーの非常に親切な行為ですが、私を外す方法はありません。
デトロ: それまでの間、私たちは皆、ニュースを報道し続けます。正しくなるように最善を尽くします。うまくいかなかったときは、なぜうまくいかなかったのかを話して、次に進みます。そして、私たちは明日の朝刊でこれらの興味深い最高裁判決を、あらゆることを考慮して引き続き取り上げる予定です。 NPR編集長トーマス・エバンスと法務担当記者ニーナ・トーテンバーグです。お二人ともありがとうございます。
トーテンバーグ: ありがとうございます。
(サバナ・ファンクによる「ジブリ」のサウンドバイト)
著作権 © 2026 NPR。無断転載を禁じます。詳細については、当社 Web サイト (www.npr.org) の利用規約と許可のページをご覧ください。
NPR トランスクリプトの精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプトのテキストは、エラーを修正したり、音声の更新に対応したりするために変更される場合があります。音声は、元の放送または公開後に npr.org で編集できます。 NPR の番組の信頼できる記録は音声録音です。