メキシコのシナロア・カルテルのトップボスとして、ホアキン・“エル・チャポ”・グスマンは、機能的に読み書きができず、小学3年生の頃に学校を中退したにも関わらず、多国籍麻薬密輸企業を経営していた。
2019年に有罪判決を受け、仮釈放なしの米国刑務所での終身刑で終わったエル・チャポの裁判で提出された証拠は、彼が片言のスペイン語で下着にメッセージを書き込む傾向があったことを示した。
そのため、エル・チャポが署名したとされる英語で手書きの一連の手紙が最近、ニューヨーク州ブルックリンの連邦裁判所に届き始めたとき、謎が生じた。本当にエル・チャポが書いたのでしょうか？そうでない場合、誰が彼の代わりに書いたのでしょうか?
ニューヨーク東部地区連邦地方裁判所は2026年6月23日、投獄されているシナロア・カルテルの指導者ホアキン・“エル・チャポ”・グスマンが署名したとされる書簡を受け取った。彼は2025年7月15日にブルックリンの連邦裁判所にスペイン語で手書きの通知書を送った（右）。
(ニューヨーク州東部地方裁判所)
エル・チャポのものとされる20通以上の手紙が裁判所に受理されており、最初の手紙は4月10日付けで、最新のものは火曜日にニューヨーク東部地区の彼の記録簿に掲載された。
彼らはエル・チャポ氏の訴追の不当性について一連の苦情を表明し、メキシコに送還するよう求めた。
そのうちの1人は4月25日以降、「私は誰にも危害を加えなかった。私の国では悪いことではなく、良いことをしたことで知られるようになった」と語った。
この手紙はネット上で嘲笑と怒りを引き起こしており、メキシコ国民は母国の刑務所から2度脱獄している悪名高い麻薬王に対して発砲しており、どうやら釈放されるのを恐れているようだ。
他の人は、エル・チャポが刑務所の中で何とか英語を学んだのではないか、それともカルテルの運営を続けることを可能にする暗号化されたメッセージを送信するために公の法廷文書を使用していたのではないかと疑問に思った。
メッセージには、かつてのキングピンが厳重に隔離されて収容されているコロラド州の厳重警備の連邦刑務所であるADXフローレンスの返信先アドレスが記載されている。しかし、彼の弁護士は、封筒にはコロラド州ではなくミシガン州ジャクソンで消印が押されたと指摘している。
「彼らは彼ではない」とエル・チャポの弁護団の一員であるマリエル・コロン・ミロはタイムズ紙に語った。 「誰が送ったのか調査中です。」
コロン・ミロ氏は、自分とエル・チャポの代理人を務める他の弁護士はメッセージの送信には関与していないと強調した。
「それは頭のおかしい人だ」と彼女は言った。
エル・チャポの事件に詳しいが公に話す権限を持たない米国の法執行機関関係者は、この手紙を「完全なスタンプ」と呼んだ。
「彼からではない」と関係者は語った。 「おそらく精神を病んだ人でしょう。」
とりとめのない支離滅裂な内容も多かったものの、手紙は法廷の時間を占めた。エル・チャポの裁判を主宰したブライアン・クーガン判事は、法廷に届いた最初の5通の手紙に応じて、5月4日、彼らの要求を拒否する命令を出した。
「これらの文書の中には意味をなさないものもあり、法的有効性を持たない文書もある」と判事は述べた。
それでも手紙は届き続ける。月のうちの 1 つは手がかりを提供しているように見え、他の月と同様に、一見ランダムに強調表示された単語が含まれていました。
6月10日の消印には「以下を構成する手紙」と記されている。 受け取った に 裁判所 彼は私のものです 法的請願 の オーブリー・ギデオン グリーンウッドで、 MS 38930 彼のものです 権利 あなたも リンク 私の弁護士と一緒に ファインティング 私にとって 自由 アメリカで
公的記録によると、オーブリー・ギデオンはグリーンウッド・タウンシップに住んでおり、2009年にコカイン所持で有罪判決を受けた。ギデオンに関連付けられた電子メールアドレスに送信されたメッセージは返信されず、彼のためにリストされていたいくつかの電話番号は使用されていなかった。
2022年12月、ギデオンさんはミシシッピ州最高裁判所に書簡を送り、何らかの事件があったためグリーンウッド郵便局への訪問を「停止」されたと述べた。ギデオンは州高等法院に自分に代わって介入するよう要請した。
ミシシッピ州の手紙は地元の裁判官カルロス・パーマーについて言及しており、彼はタイムズ紙に対し、何がギデオンのメッセージを促したのか思い出せないと語った。パーマー氏は、ギデオンは彼らの街路に欠かせない存在だと語った。
「ギデオン氏は毎日グリーンウッドのダウンタウンを歩いています」とパーマー氏は語った。 「彼の状況がどうなっているのかは知りません。彼はいくつかの状況で何度も法廷に出ています。」
エル・チャポがギデオン、あるいは彼の弁護士と2人の10代の娘以外の人物と連絡をとれた可能性は非常に低い。特別行政措置として知られる制限の下でエル・チャポと面会し会話することを許可されている唯一の人物である。
2024年7月、エル・チャポは措置の解除と刑務所の環境改善を求めてコロラド州連邦裁判所に公民権訴訟を起こした。
ある裁判所への提出文書には、「通常の日には」エル・チャポは「コミュニケーション可能な言語を共有する他人と接触することはない」と述べられている。
エル・チャポさんは、十分な睡眠が取れず、「副鼻腔、耳、鼻、喉にほぼ常に激しい痛み」を感じていたと述べ、独房に頻繁に送り込まれる熱風が原因だったと述べた。
「毎晩、この熱風で夜中に何度も目が覚めてしまい、ひどい睡眠不足に苦しんでいます」と彼は書いている。
同氏は法廷で、刑務所内ではいかなるカウンセリングも受けていないと述べた。 「孤立の影響やトラウマに対処するのを手伝ってくれる人は誰もいない」と彼は書いた。
裁判官は6月9日に訴訟を却下した。
この訴訟でエル・チャポの代理人として裁判所によって任命されたプロボノ弁護士のデビッド・レーン氏は、エル・チャポに代わって新たな告訴を提出する予定だと述べた。レーン氏は、独房監禁は憲法違反であり、残酷で異常な刑罰を禁じる憲法修正第８条に違反すると述べた。
「彼は何年も本物の太陽を見たことも、肌に太陽の光を感じたこともなかった」とレーンさんは語った。 「彼は屋外のケージの中でトレーニングをしていますが、それは日陰です。」
レーンとニューヨーク東部地区裁判所の文書によると、エル・チャポは一時期、壁越しに大声で叫び、隣接する独房の受刑者と意思疎通ができたという。
裁判所への提出文書でジェームズ・「ジミー」・サバティーノと特定されたこの受刑者は、精巧なからくりを使って数百万ドル相当の宝石を盗んだ罪で2017年に実刑判決を受けたガンビーノ犯罪一家の関係者として知られているが、昨年11月にもブルックリンの連邦裁判所に書簡を送っている。
サバティーノ氏は、自分とエル・チャポがADXの非常に安全な区画、つまり彼が「スイート」と呼んだエリアで隣り合って暮らしていた様子を語った。
サバティーノはスペイン語をほとんど話せず、エル・チャポは英語をほとんど話せなかったが、彼らはなんとか友情を築くことができたと書いている。サバティーノ氏は、2023年のエル・チャポの母親の死など、困難な瞬間に有罪判決を受けた麻薬王の「敏感な側面」が現れるのを見たと語った。
「私は彼の精神状態が急速に悪化するのを見ました。 [and it] サバティーノ氏は、「私は彼を心配する段階に達している。彼はコミュニケーションをとったり、自分の考えを一貫してまとめることが困難になっている」と書いた。
サバティーノ氏は１月、裁判所に書簡を送り、「次期メンバー」の地位を得る要求を撤回するよう求めた。
レーン氏によると、２人は刑務所職員によって引き離され、もはや連絡が取れなくなっているという。
一方、エル・チャポを支援する別の手紙を書いた人は、彼を帰国させようとする裁判所の要請を諦めていない。最新のメッセージはメキシコ大統領に言及し、投獄されたカルテルリーダーは「いかなる種類の逃亡も試みていない」と指摘した。 私たち」
「クラウディア・シェインバウム」 があります 安全な場所 私にとって 拘留、” 言った。