Tag: アルゼンチン

初めてのワールドカップの後、祖父母の出身国に対する私の理解はサッカーというレンズを通してのみ存在する一次元的なものになりました。 2010年に南アフリカが主催したメッシの2度目のワールドカップのとき、私は学校でスペイン語を学び始め、目に見えないインクが読み取れるようになったように、初めてアナウンサーの言っていることの一部が実際に理解できることに気づきました。メッシの成長しつつある伝説は、徐々に明らかになった。彼はわずか13歳でアルゼンチンを離れてスペインに渡り、バルセロナの下部組織に入団した。世界で最も有名なアルゼンチン人になった後も、彼自身は移民としてアルゼンチン人になる交渉を続けていたという。 2010年のアルゼンチンの驚異的なパフォーマンスの後（マラドーナはコーチとして経験が浅く、その年はメッシが得点できなかった）、同国の多くの批評家がアルゼンチンを厳しく批判し始めた。 ペチョ ペリオ心無い人を指すスラング。 しかし、私の心に残ったのは主に陶酔的なゲームプレイの会話でした。裏庭や地下室のカーペット敷きの床で、弟たちとボールを蹴りながら、私はマリアーノ・クロなど、私が知っているアルゼンチン人アナウンサーの象徴的なチャントを真似しながら、限られたスペイン語で試合やPK戦のナレーションをしたものだった。“注意！”)、セバスチャン (ポロ) ヴィニーロ (“カンテロ、カンテロ、カンテロ！」)、ウォルター・ネルソン(“たーたん、たーたん！」）—どう言えばいいのかわからなかったことのギャップを埋めるために、意味不明の言葉や造語を使用しました。試合に決勝点を決めたとき、私たちはシャツを脱いで行き止まりの通りを走りました。私の不正確なやり方では、「アルゼンチン人」の発音にもっとスムーズに適合させるために、私たちのアメリカ人の名前をヒスパニア風にしようとしたことさえありました。ジョルダニ、パセ・パラ・ジョナターニ、アホラ・パラ・ミゲリトゥー。 。 。カンターロ、カンターロ、カンターロ！うおおおお！」 こうして4年間のサイクルが巡っていき、その間に私は成長していきました。スペイン語でサッカーを見続けて、世界が広がりました。日曜の夜、あるチャンネルはフットボール・デ・プリメーラというアルゼンチンの国内リーグの人気記録番組を放送しており、代表チームに入る可能性のある有望な選手を私に紹介しただけでなく、この国の都市や近隣地域の頭の中に地図を作ることもできた。確かに、それを理解するには、 選択 それは各選手の軌跡を理解することであり、アルゼンチン人選手の軌跡を理解するには、彼が成人したクラブを無視することはできません。 私が初めてアルゼンチンを訪れたのは、おそらくこれまでのワールドカップでアルゼンチンが最も悲痛な敗北を喫した直後だった。2014年のブラジルでは、電撃的で喜ばしい試合だった。絶頂期にあったスター世代（メッシ、ハビエル・マスチェラーノ、セルヒオ・アグエロ、ゴンサロ・イグアイン）が10対10ドイツの最後の瞬間にドイツに敗れた。私は高校の終わりに近づいていましたが、その時点で私はアルゼンチンが実際にはどのようなものかを想像することに子供時代全体を費やしていました。その年の12月に私たちがブエノスアイレスに着陸したとき、私は自分が空港の内部出口画面を見つめていることに気づきました。 私はこれらの場所を知っています、 ゴドイ・クルスがプレーしたメンドーサがあると思った。オリンポスの本拠地バイアブランカ。アンヘル・ディ・マリアの主力クラブとメッシの少年時代のクラブ、ニューウェルズ・オールド・ボーイズの両方が町を越えたライバルだったロサリオ。私たちが祖父母と首都の通りを歩いていたとき、近所や郊外に向かうバスも見覚えがあり、パトリシオス公園（ウラカン）、ヌニェス（リバープレート）、リニエール公園（ベレス・サルスフィールド）に足を踏み入れたことはなかったものの、私自身が彼らのアイデンティティを1000キロ以上集めてきたと感じずにはいられませんでした。 自分にも同じことが言えるのではないかと思いました。遠くからしか体験したことがない場合、その場所、さらには自分自身の歴史遺産について、どれだけ知ることができるでしょうか?国がアルゼンチンで、文化通貨がサッカーである場合、かなりのことが判明しました。近隣のクラブ、選手、…