ウィル・マッキーン著「ピッグ・ラボ」
この逆さまの世界には、ある青い冬の夜、マルハ郊外でガードレールに見せかけた爆弾で足を吹き飛ばされたテッド・ウォーターズのような豚がいるだろう。 Source link
ウィル・マッキーンは豚と戦争と家庭での生存について語る
私あなたの物語「ピッグ ラボ」では、特殊部隊の兵士が生体組織訓練 (彼らは「ピッグ ラボ」と呼んでいます) を受けています。このテストでは、兵士が戦闘中に負傷した場合に麻酔をかけられたブタを評価し、治療しなければなりません。 （この形式のトレーニングは最近廃止されました。）あなたは同様のトレーニングを受けています。 LTT に関するストーリーを構築するきっかけとなったのは何ですか? このインスピレーションは、私の兵士と調教師が豚に対して感じた真の愛情から生まれました。結果として、この訓練は一種の交わりのように思えます。負傷した豚を救おうとする試みは、私たちが失った兵士たちのこと、そしてさらに失う可能性を思い出させました。人間であれ豚であれ、命を無駄にしてはいけないと感じずにこれらを経験することは不可能でした。 物語の舞台は 2009 年です。部隊の一部の隊員はすでにアフガニスタンに派遣されており、重傷を負っています。なぜ彼らは二度目の訓練を受けて現役に復帰するのでしょうか？ 周回するのに十分な人数がいなかったので、複数の展開が標準でした。戦闘で負傷した兵士はリハビリを受けて戦争に戻ることもありました。導入は周期的かつ頻繁でした。訓練段階では、交戦規則、技術、武器、脅威、味方戦術などの変更について最新情報を得る十分な時間がなかったようです。たとえこれらのことが何も変わらなかったとしても、重要な分野での習熟度を維持する必要がありました。 「ピッグ・ラボ」では、ナレーターの家庭生活のシーンとトレーニングを織り交ぜています。妻のアリソンは、幼い頃に父親の手によって受けたトラウマのフラッシュバックを経験しました。なぜこれら 2 つの形のトラウマを 1 つの物語の中に並べることにしたのですか?…