ビデオは鮮明でした。その瞬間はめったにありません。アメリカ男子代表チームのボスニア・ヘルツェゴビナ戦の64分、前半にこの試合唯一のゴールを決めてホスト国に1-0のリードを与えたアメリカ代表の突破フォワード、ポラリン・バロゴンが、左サイドライン際のこぼれ球に飛びつき、ボセルモビッチの後方を押し込んだ。バロゴンはバランスを保つために足を広げ、右足がムハーモビッチのふくらはぎの後ろをかすめ、その後ムハーモビッチの足首に着地した。それは、試合の流れの中で一定の速度で行われた、通常のファウルであり、フィジカルな試合における意図しない接触だった。しかし、このルールは意図的に配慮されておらず、ゲームはリアルタイムで判断されません。
モフラモビッチが明らかに苦痛を感じながらグラウンドに下がったとき、サイドラインからビデオレビューの噂が流れた。自宅では、何千万人ものアメリカのファンが、視覚的に正確にスロー再生されるリプレイを視聴する機会がありました。ザプルーダーの写真が増えるたびに、「重大な違反」でレッドカードが発行される可能性が高まります。静止画は特に衝撃的だった。バログンの足は、ぎこちなく曲がったムハーモビッチの足首の上に乗っていた。それでバログンは姿を消し、真っ向からレッドカードをもらった。チームメイト、さらにはボスニア人選手さえもが彼を慰めるためにやって来る中、彼はさらに15、20秒間フィールド上で呆然と立ち尽くし、その後、残り30分でアメリカ軍を一人残してトンネルに向かった。
すでにワールドカップはその軸から外れつつあるように見えた。今週初め、ドイツは初戦でアメリカが簡単に対処したパラグアイのチームに敗れた。その後、オランダはモロッコに押し流されました。そしてアメリカ戦のわずか数時間前、イングランドは終了間際にハリー・ケインの足元からの見事なゴールで救われながらコンゴ民主共和国に僅差で敗れた。さて、ボスニア戦に優勝候補として臨んだ米国は、カリフォルニア州サンタクララで熱狂的な党派の観衆の前でプレーしたが、レッドカードの瞬間に、自分たちがより身近な劣勢の立場にあることに気づいた。
結局のところ、バログンはチームの新星として浮上し、ボックス内で自分を守る強さとヴァリアントスキルでフィニッシュするテクニックを備えたストライカーだった。ウェストン・マケナニーがディフェンダーをかわしながらボールを供給した後、31分にゴールを決めるところだった。しかし、オフサイドの陰にカメラが映ったため、ゴールは取り消された。それでも、このシュートは、最初の2試合でパラグアイとオーストラリアを圧倒した精力的なプレスに比べればはるかに効果的ではなかった米国のプレスが、ボスニア守備陣を疲弊させていることを示しているように見えた。そしてハーフタイム直前、ティム・ウェアが弱いクリアをタイラー・アダムスに渡し、アダムスがボールをマリク・ティルマンにパスさせ、バログンがボックス内に進入した。バログンは厳重に防御された。パスは逸れてボールは真後ろに落ちたが、なんとか手を伸ばしてゴールに流し込んだ。ニューヨークで生まれ、ロンドンで育ち、3月に米国代表チームにドラフトされ、その野心の最も輝かしい象徴であるバロゴンは、米国がそこまで勝ち進むことができれば次の試合だけでなく、試合からも姿を消した。
しかし、今大会に臨むチームの最大の弱点はバックラインだと考えられていた米国は、その呼びかけに、それ以下ではなく、より多くのエネルギーで応え、持ちこたえたようだ。そして、不利な状況にもかかわらず、あるいはおそらくそのためか、粘り強いミッドフィールダーたちは可能な限り相手側にプレスを続けた。 82分にセルジーノ・デストがボックスの端でフリーキックを獲得すると、ティルマンがこれを蹴った。彼はどんな小さな策略も試み、誤解されたり考えすぎたりするようなことも試みました。彼はボールをカールさせて、ボスニアのディフェンダーが作った無計画な壁を越えてゴールに流し込んだ。試合後、ティルマンは靴を履かずにプレスエリアに現れ、ディフェンダーにスパイクを突き刺された靴下は血まみれになっていた。