7月1日、ボスニア・ヘルツェゴビナはワールドカップのラウンド16でサンフランシスコ・ベイエリア・スタジアムでアメリカと対戦する。これは並外れたスポーツの物語です。戦争が国を破壊してから 30 年後、ボスニアの選手たちは初めてトーナメントの決勝トーナメントに進出しました。しかし、この功績だけでは、セントルイスからストックホルム、サラエボからシドニーに至るまでのボスニア人がなぜチームの成功にこれほど熱意を注ぐのか説明できない。チームはほぼ一夜にして、依然として国家主義的な政治に泥沼にはまっているこの国の代替未来を体現するようになった。
どう見ても、これは存在してはいけないチームだ。 1995年のスレブレニツァ虐殺では、8,000人以上のボスニア人男性と少年が殺害された。今週ボスニア代表としてピッチに立つ選手の中には、あの虐殺の生存者の子供たちもいる。民族浄化によって避難させられた家族の子供たちもいる。アスミル・バイカルタビッチのような俳優は、両親が想像を絶する暴力から逃れ、故郷と呼べるとは予想していなかった場所で生活を再建したため、海外で生まれた世代に属している。ウィスコンシン州でスレブレニツァ出身の両親のもとに生まれたバイカルタビッチは、ボスニアの痛ましい歴史を「血に」受け継いでいると語った。
これはチームを取り巻く文化にも反映されています。 Dubiosa Collective の非公式ワールドカップ賛歌「I Am from Bosnia – Take Me to America」の歌詞はキャッチーでユーモラスですが、同時に真実の響きも含んでいます。この曲のリフレイン「私をゴールデンゲートまで連れて行って、私は溺れてしまう」は、ボスニアの現代アイデンティティの矛盾を捉えています。戦争によって生み出されたディアスポラは、皮肉なことに、ボスニア・ヘルツェゴビナの最大の国力の一つとなった。米国、スウェーデン、オーストリア、ドイツ、オランダなどで育った若者たちは、家族の痛みと喪失の物語を通じて初めて知った国の代表を選んだ。彼らの取り組みは、国家のアイデンティティは出生地以上のものであることを思い出させます。それは所属についてです。
30 年以上にわたり、ボスニア・ヘルツェゴビナの政治活動は、民族の多様性の管理を中心に組織されてきました。デイトン和平協定は 1995 年に戦争を終結させましたが、同時に民族性を政治の組織原理として埋め込みました。この妥協により平和が確保されました。しかし、時間の経過とともに、功績ではなく民族的アイデンティティに基づいて公職に就こうとし、恐怖と不和を広めることで権力の座に留まり続ける政治家が報われることになった。
サッカー代表チームはまったく異なる原則に従って運営されています。民族性を理由に代表チームの一員になれる人は誰もいません。選手は最高であるために選ばれるのです。高いパフォーマンスによってその地位を獲得します。その責任は元ボスニア・ヘルツェゴビナ代表監督のセルジュ・バルバレスにかかっており、彼の仕事は競合する選挙区のバランスを取ることではなく、可能な限り最強のチームを構築することだ。現場では、ボスニア・ヘルツェゴビナは、政治があまりにもまれに許した実力主義になりつつある。
このチームは、ボスニアの政治にはほとんど欠けている市民の理想も体現している。これは、競合する国家や民族ではなく、1 つの国を代表しており、なぜボスニアとそのディアスポラでこれほど共感を呼ぶのかを説明するのに役立ちます。
選手たち、そして就任式後に街路を埋め尽くしたあらゆる背景の歓喜する群衆を見ていると、ボスニアの政治階級が未だに想像するのに苦労している何か、つまり共通の目的に基づく国のビジョンを彼らが達成したことに気づかずにはいられない。
ピッチ上では、選手たちは同じイスラム教徒のボシュニャク人、正統派のセルビア人、カトリック教徒のクロアチア人にボールを渡すことはない。彼らは自国の得点に最も優れた位置にいるチームメイトにパスを渡します。それは明らかです。分断を中心に組織された政治システムにおいて、それは革命的なことだ。
セルビア人が多数を占めるいくつかの都市の当局が、代表チームのワールドカップ出場の公共上映や祝賀会を阻止または制限しようとしていることが、報道で明らかになった。国民を団結させることができるサッカー チームは、人々の分断を基盤とした政治プロジェクトに挑戦をもたらします。
ボスニア・ヘルツェゴビナの国旗の下で自然発生的に行われるあらゆる祝賀は、この国の国民が共に有意義な未来を持たないという民族ナショナリストの中心的な主張に異議を唱えている。しかし、誰かが言ったように、喜びを恐れる政治は非常に不安定です。
サッカーはボスニア・ヘルツェゴビナの憲法上の行き詰まりを解決できない。制度を改革したり、法の支配を強化したり、機会を求めて海外に流出した若者を逆転させたりすることはできない。それができると考えるのは単純です。
しかし、それは、メリットが勝利する可能性があり、市民が共通の目標に向かって団結すれば、どんな狭い政治プロジェクトよりも強力であることを示すことができます。
ボスニアとそのディアスポラ全域で、子供たちは、サッカーの試合に勝つだけでなく、アイデンティティよりも才能が重要であり、リーダーシップが分裂ではなく団結できることを示すことが最大の功績である英雄を発見しつつあります。この世代のボスニア人サッカー選手、ジェコ、ルキッチ、デディッチ、ヴァシリ、その他多くの選手は、戦争の背後にある論理を継承することなく、戦争の記憶を継承した。
フィールドで何が起こっても、これらの選手たちはすでに国を変えています。それはワールドカップでベスト32に進出したからではなく、ボスニアの未来を過去に閉じ込めるべきではないことを示したからである。一度に90分間、彼らはメリットが分断に打ち勝ち、信頼が恐怖に打ち勝ち、共通の市民アイデンティティが栄えるボスニア・ヘルツェゴビナのビジョンを提示した。
それはサッカーのレッスン以上のものです。それは政治的な問題だ。勝てますように。